Sandy Hook Promise, Say Something button
EUHSD Public Surplus Auctions
Peachjar Flyers Button
Speak Up

COVID-19: Messages From the Superintendent (Families & Students: Archived)

July 31, 2020

Dear EUHSD families,

Welcome to the 2020-2021 school year, which will begin for students on August 25. In preparation, teachers and staff members are working hard behind the scenes to ensure we are ready—creating online learning modules, preparing technology devices, and assembling home kits of instructional materials. In an ongoing effort to help
keep students and families safe during this time of COVID-19, the Escondido Union High School District will implement online registration for the 2020-2021 school year.

Online registration opened July 29, 2020 to parents/guardians via ParentVUE. In order to access online registration, at least one parent/guardian (per student) must have an active ParentVUE account. Letters were mailed out earlier this week to parents/guardians who had not yet activated their ParentVUE account, with
activation instructions how to access online registration. If you already have access to your ParentVUE account, simply login to your account and click the “Online Registration” link in the upper right.

There are two opportunities for parents/guardians to complete online registration:

  1. Online Pre-Registration takes place between July 29 and August 9, 2020.
    This is a self-guided process through the ParentVUE portal.
  2. Registrations on site the week of August 10, 2020.

Parents/guardians who did not complete Pre-Registration will have access to a computer lab to complete online registration on campus during the registration process the week of August 10. Students who have parents who already completed pre-registration may come without their parent/guardian to receive their
instructional materials (textbooks, etc.). School site registration schedules will be shared by the schools in the near future.

For support activating your ParentVUE account OR completing online registration, contact your student’s school per the contact information listed below:

School Phone Email
Del Lago Academy (760) 291-2525, (760) 291-2520 dbarajas@euhsd.org or jvargas@euhsd.org
Escondido (760) 291-4040, (760) 291-4042 kfrankfather@euhsd.org or dgarcia2@euhsd.org
Orange Glen (760) 291-5040, (760) 291-5071 brodriguez@euhsd.org or rramosrodriguez@euhsd.org
San Pasqual (760) 291-6049, (760) 291-6040 rlievanos@euhsd.org or avalle@euhsd.org
Valley (760) 291-2203, (760) 291-2246,
(760) 291-2241
mnavarro@euhsd.org or mariramirez@euhsd.org
jescobedo@euhsd.org
District Office (760)291-3257, (760)291-3241, (760)291-3268 smendoza@euhsd.org or mengels@euhsd.org or aamador@euhsd.org

Sincerely,
Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Office:(760) 291-3202
Fax: (760) 480-3063


31 de julio de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Bienvenidos al ciclo escolar 2020-2021, el cual dará comienzo el 25 de agosto. Siguiendo con los esfuerzos de preparación, los maestros y empleados están trabajando arduamente tras bastidores para asegurarse de que estemos preparados; creando módulos de aprendizaje en línea, dispositivos tecnológicos y organizando kits caseros de materiales de instrucción. Para mantener a los estudiantes y familias seguras durante la pandemia del COVID-19, el Escondido Union High School District pondrá en marcha la inscripción en línea para el ciclo escolar 2020-2021.

Las inscripciones están disponibles para los padres/tutores a través de ParentVUE desde el 29 de julio de 2020. Para poder acceder a la inscripción en línea, uno de los dos padres/tutores (por cada estudiante) deberá contar con una cuenta activa en ParentVUE. A comienzos de esta semana se enviaron cartas a los padres que aún no han activado su cuenta con instrucciones de como activarla y acceder al registro en línea. Si usted ya tiene acceso a su cuenta de ParentVUE, por favor, ingrese a ella y haga clic en el enlace “En línea registro” que aparece en la parte superior derecha.

Existen dos opciones para que los padres o tutores completen la inscripción en línea:

  1. La preinscripción en línea se realizará entre el 29 de julio y el 9 de agosto de 2020.
    El proceso se lleva a cabo de manera autoguiada en el portal de ParentVUE.
  2. Inscripciones en las escuelas durante la semana del 10 de agosto de 2020.

Los padres o tutores que no completen la preinscripción podrán acudir a un centro de computación en las escuelas durante la semana del 10 de agosto para poder completar la inscripción en línea. Los estudiantes, cuyos padres hayan completado la preinscripción, podrán recoger sus materiales de instrucción (libros de texto, etc.) sin tener que ser acompañados con los padres o tutores. Los horarios de inscripción en las escuelas serán compartidos en un futuro próximo.

Para obtener ayuda en la activación de su cuenta de ParentVUE O para completar la inscripción en línea, por favor, póngase en contacto con la escuela de su hijo con la información de contacto que se presenta a continuación:

School Phone Email
Del Lago Academy (760) 291-2525, (760) 291-2520 dbarajas@euhsd.org or jvargas@euhsd.org
Escondido (760) 291-4040, (760) 291-4042 kfrankfather@euhsd.org or dgarcia2@euhsd.org
Orange Glen (760) 291-5040, (760) 291-5071 brodriguez@euhsd.org or rramosrodriguez@euhsd.org
San Pasqual (760) 291-6049, (760) 291-6040 rlievanos@euhsd.org or avalle@euhsd.org
Valley (760) 291-2203, (760) 291-2246,
(760) 291-2241
mnavarro@euhsd.org or mariramirez@euhsd.org
jescobedo@euhsd.org
District Office (760)291-3257, (760)291-3241, (760)291-3268 smendoza@euhsd.org or mengels@euhsd.org or aamador@euhsd.org

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed. D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Oficina: (760)291-3202
Fax: (760) 480-3063


July 20, 2020

Dear EUHSD Families and Staff,

The California Interscholastic Federation (CIF) State Office issued an update today on the status of education-based athletics for the 2020-2021 school year. Modifications to athletics for the year include:

• There will be two seasons of sports in place of the traditional three seasons
• These two seasons will include Fall (with a delayed official start of season date as December 14, 2020) and Spring
• All sports will be offered in the 2020-2021 school year
• Seasons will be close to full length in a reduced calendar year

For a complete report on today’s information, we invite you to read the CIF State Press Release and CIF-San Diego Section Press Release regarding the 2020-2021 Sports Calendar. CIF San Diego Section (CIFSDS) will be studying this State update and meeting in the coming weeks to finalize details of how this information will be applied in San Diego and Imperial Counties. CIFSDS is committed to having a detailed plan in place by August 14. Please visit the CIFSDS website for more information at www.cifsds.org.

Thank you for your collaboration and support as we prepare for the start of the 2020-2021 school year and athletic year in this ever-changing climate of COVID-19.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Office: (760) 291-3202
Fax: (760) 480-3063


20 de julio de 2020

Estimadas familias y empleados del EUHSD:

La oficina estatal de la Federación Interescolar de California (CIF, en inglés) ha publicado una actualización sobre los deportes para el ciclo escolar 2020-2021. Las modificaciones a los deportes para este año incluyen:

• Habrá dos temporadas deportivas en lugar de tres como se había hecho tradicionalmente.
• Estas dos temporadas incluirán la de otoño (con un retraso al 14 de diciembre de 2020 en la fecha oficinal de inicio de dicha temporada) y la de primavera.
• Se ofrecerán todos los deportes en el ciclo escolar 2020-2021
• Las temporadas tendrán un periodo casi completo en un ciclo escolar reducido

Para ver un informe completo sobre la información que se dio a conocer hoy, por favor lea el comunicado de presenta del estado sobre la CIF y el comunicado de prensa de la división de la CIF de San Diego sobre el calendario deportivo para el 2020-2021. La División de la CIF de San Diego (CIFSDS, en inglés) analizará esta actualización estatal y se reunirá en las próximas semanas para ultimar los detalles de cómo se aplicará esta información en los condados de San Diego e Imperial. El CIFSDS se ha comprometido a contar con un plan detallado para el 14 de agosto. Por favor, visite la página web del CIFSDS en www.cifsds.org para obtener más información.

Gracias por su colaboración y apoyo en lo que nos preparamos para el comienzo del ciclo escolar y la temporada deportiva del 2020-2021 dentro de un ambiente sobre el COVID-19 en constante cambio.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Office: (760) 291-3202
Fax: (760) 480-3063


July 17, 2020

Dear Parents/Guardians,

As you may have heard, Gov. Gavin Newsom issued an order today about reopening and closing schools. In the order, he is requiring all districts that are located in counties on the state’s public watch list to start the school year with distance learning until certain conditions are met. This includes San Diego County.

In addition, the new order clarifies some of the state-level expectations around face coverings and physical distancing, and when to reopen and close schools.

We are carefully reviewing the new order to determine what the guidance means for our schools. We recognize that continuing distance learning poses challenges and hardship for many families, so we will continue to work diligently to develop plans that have the academic, social, and emotional well-being of all students and families at the center.

Students may choose between two options:

1. Fully online Independent Study with Edgenuity
2. Two-Day Blended Model where students attend classes two full days on campus each week and attend classes virtually through Canvas for the other 3 days

Please note:

• The Two-Day Blended Model will start virtually with distance learning through Canvas from August 25 through September 25 (first grading period).
• Students selecting this model will also have the option to remain in fully virtual distance learning for the remainder of the fall semester.

We invite you to review detailed information and Frequently Asked Questions and then complete the online commitment survey open now through July 22, indicating a selection of which model your student will choose for their Fall semester learning.

We will continue communicating with you throughout the summer as additional information and details are available.

We appreciate your flexibility and understanding as we adjust to these ever-changing conditions to keep students and employees safe and emerge from this pandemic stronger than ever.

Sincerely,

Anne L. Staffieri
Superintendent


17 de julio de 2020

Estimados Padres/Tutores,

Como tal vez ya estén enterados, el Gobernador Gavin Newsom emitió una orden el día de hoy acerca de la reapertura y el cierre de escuelas. La orden exige que todos los distritos escolares ubicados dentro de condados que están en la lista de observación del estado empiecen el año escolar con aprendizaje a distancia hasta que no se cumplan ciertas condiciones; esto incluye el Condado de San Diego.

Además, la orden nueva aclara algunas de las expectativas a nivel estatal acerca del uso de mascarillas y el distanciamiento físico, y cuándo volver a abrir y cerrar las escuelas.

Estamos revisando detalladamente la nueva orden para determinar lo que estas directivas significan para nuestras escuelas. Reconocemos que seguir con el aprendizaje a distancia presenta desafíos y dificultades para muchas familias, así que continuaremos trabajando diligentemente para desarrollar planes que se centren en el bienestar académico, social y emocional de nuestros estudiantes y familias.

Los estudiantes podrán elegir entre dos opciones:

1. Estudio independiente totalmente en línea a través de Edgenuity
2. Modelo semipresencial de dos días en el cual los estudiantes acudirán a clases de tiempo completo dos días por semana y tomarán los tres días restantes virtualmente en Canvas

Tenga en cuenta que:

• El modelo semipresencial de dos días comenzará con clases en línea a través de Canvas a partir del 25 de agosto al 25 de septiembre (primer periodo de calificaciones).
• Los estudiantes que elijan este modelo también tendrán la opción de permanecer en el programa de clases a distancia totalmente en línea durante el resto del semestre de otoño.

Le invitamos a que revise la información detallada y las preguntas más frecuentes y a completar la encuesta de compromiso, la cual estará disponible hasta el 22 de julio. Le pedimos que seleccione el modelo de aprendizaje de preferencia para su hijo para el semestre de otoño.

Seguiremos en comunicación con ustedes durante el verano conforme haya más información y detalles.

Apreciamos su flexibilidad y comprensión mientras que nos ajustamos a estas circunstancias que cambian constantemente para mantener seguros a los estudiantes y el personal, y salir de esta situación de pandemia más fuertes que nunca.

Atentamente,

Anne L. Staffieri
Superintendente


July 15, 2020

Dear Escondido Union High School District Community,

We hope that this message finds you healthy and safe. Last night our Governing Board held a special meeting which involved lengthy discussion on current health conditions and trends in our community, county, and state. The results of the survey and details regarding the proposed learning options were shared. After taking all into consideration, the Board voted to delay the start of the new school year by two weeks, making the first day of school with students Tuesday, August 25.

Last night the Board also approved learning model options for the 2020-2021 school year. Students may choose between two options:

1. Fully online Independent Study with Edgenuity
2. Two-day Blended model where students attend classes two full days on campus each week and attend classes virtually through Canvas for the other 3 days

Please note:
• The two-day Blended model will start virtually with distance learning through Canvas from August 25 through September 25 (first grading period).
• Students selecting this model will also have the option to remain in fully virtual distance learning for the remainder of the fall semester.

When our 2020-2021 school year begins on August 25, it will be in a distance learning format through September 25 (first grading period). As a district, we will continue to work towards transitioning to our two-day blended model on campus in person when guidance from local health officials and local conditions support a safe transition back to learning on campus. Safety of our students, families, and staff continues to be our top priority. We continue to develop and prepare detailed plans for reopening campuses. We remain focused on the goal of returning to normal in a full campus reopening as soon as conditions permit.

Now that the learning models have been identified, we invite you to review detailed information and Frequently Asked Questions and then complete the online commitment survey open now through July 22, indicating a selection of which model your student will choose for their Fall semester learning. If a preference is not submitted by July 22, the Two-Day Blended Model will be assigned. While both models will begin fully virtual with distance learning, pending public health guidance students in the blended model may return to campus later in the semester should it be safe to do so.

Learning Options
FAQs
Take the Survey

We will continue to provide you with weekly updates as we monitor the situation. Thank you for your support as we navigate through these changing conditions together. Please stay safe and well.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Office: (760) 291-3202
Fax: (760)480-3063


Las opciones de aprendizaje para el ciclo escolar del
EUHSD darán comienzo en un formato virtual.

15 de julio de 2020

Estimada comunidad del Escondido Union High School District:

Esperamos que este mensaje le encuentre muy bien de salud. Anoche la Junta directiva celebró una reunión especial donde se llevó a cargo un largo debate sobre las condiciones actuales de salud y la situación que se vive en nuestra comunidad, condado y estado. Compartimos los resultados de la encuesta y los detalles sobre las opciones de aprendizaje que se habían propuesto. Después de tomar cada detalle en consideración, la junta votó en la propuesta para retrasar el comienzo del ciclo escolar por dos semanas, lo que significa que el primer día de clases será el martes, 25 de agosto.

Así mismo se aprobaron los diferentes modelos de aprendizaje para el ciclo escolar 2020-2021
Los estudiantes podrán elegir entre dos opciones:

1. Estudio independiente totalmente en línea a través de Edgenuity
2. Modelo semipresencial de dos días en el cual los estudiantes acudirán a clases de tiempo completo dos días por semana y tomarán los tres días restantes virtualmente en Canvas

Tenga en cuenta que:

• El modelo semipresencial de dos días comenzará con clases en línea a través de Canvas a partir del 25 de agosto al 25 de septiembre (primer periodo de calificaciones).
• Los estudiantes que elijan este modelo también tendrán la opción de permanecer en el programa de clases a distancia totalmente en línea durante el resto del semestre de otoño.

El ciclo escolar 2020-2021, el cual comienza el 25 de agosto, empezará con un formato de aprendizaje a distancia durante el primer periodo de calificaciones, el cual termina el 25 de septiembre. Como distrito, seguiremos trabajando para que la transición a nuestro modelo semipresencial de dos días se vuelva una realidad cuando las autoridades de salud y las condiciones locales nos permitan volver de una forma segura a las escuelas. La seguridad de nuestros estudiantes, familias y empleados continúa siendo nuestra mayor prioridad. Es importante destacar que nuestro distrito creará y preparará una serie de planes donde se detalle la reapertura de las escuelas. Nuestro objetivo final es que todas nuestras escuelas vuelvan a abrir sus puertas tan pronto como las condiciones lo permitan.

Puesto que se han identificado los modelos de aprendizaje, le invitamos a que revise la información detallada y las preguntas más frecuentes y a completar la encuesta de compromiso, la cual estará disponible hasta el 22 de julio. Le pedimos que seleccione el modelo de aprendizaje de preferencia para su hijo para el semestre de otoño. Si usted no elige un modelo antes del 22 de julio, su hijo será inscrito en el modelo semipresencial de dos días. Si bien ambos modelos darán comienzo totalmente en línea, los estudiantes que escogieron un modelo semipresencial podrán tomar clases en la escuela, durante el semestre, esto dependiendo de las recomendaciones de salud pública.

Opciones de Aprendizaje
Preguntas Frecuentes
Complete la encuesta

Continuaremos ofreciéndole actualizaciones semanales en lo que seguimos monitoreando la situación. Gracias por el apoyo en lo que navegamos en conjunto los constantes cambios que se viven sobre esta situación. Por favor manténganse sanos y salvos.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Oficina: (760) 291-3202
Fax: (760) 480-3063


July 10, 2020

Dear EUHSD Community,

Many are wondering what the school year will look like this fall and this letter will serve as an update on the school reopening plan. We plan to provide weekly updates moving forward into August. We know that starting a new school year amid this pandemic brings anxiety and uncertainties that may be out of our control. The safety of our students, teachers, and staff has been our driving force during these past few months.

Guidance from public health authorities, federal/state agencies, COVID-19 conditions, and health data continue to change weekly, if not daily. What we know today, may very well change in the next few weeks. Therefore, we are choosing to focus on recommendations for two learning models in consideration of all students and their family’s unique needs.

We recognize and thank the many members of our Futures Taskforce, Parent Advisory Committee, and our students who have participated in forums. Their countless hours of work have led to establishing a foundation for our campus reopening plans.

Here you will find two summary documents: The Health and Safety Plan and the Instructional Plan. (For Spanish: Plan de Higiene y Seguridad, y el Plan de Instrucción). Both of these documents will be shared with our Governing Board at a Special Board meeting next Tuesday night as part of the COVID-19 and 2020-2021 reopening of schools update.

We appreciate each of you who took time to complete the Blended Learning Option Survey recently. We have compiled the survey results and are providing them to you below for your information.

Survey results as Pie Chart in English

Survey results as Bar Graph in English

While the survey results were mixed, the 2-Day Blended Model garnered the most support overall with 41.8%. A sample weekly schedule of this graphic is summarized below:

Survey results table in English

This schedule was a recommendation from the Task Force and is strongly supported by Health and Safety protocols. We believe that this model will provide a safe environment for all and an equitable learning environment which can be easily adjusted depending upon the ever-changing public health conditions. After taking all into consideration, the learning models which will be recommended for Board approval at a Special Board meeting next Tuesday include Independent Study through the Learning Center and the 2-Day Blended Model as outlined above.

It is critical to note that these models will be contingent upon successful labor negotiations as well as contingent upon the public health conditions in place when school starts in August. For example, if the cases of COVID continue and worsen, we would delay the reopening of our school campuses and the students opting for the Blended 2-Day Model would begin with fully virtual instruction.

Our current 2020-2021 school calendar identifies August 11 as the start of school for students. As we examine the amount of preparation and training which still needs to take place in order to be ready for the start of school, and in our conversations with Elementary District partners, we are considering a later start to the school year by two weeks and will be recommending a change to the 2020-2021 school calendar so that the start of school for students is moved to August 25.

Whether or not we start in the 2-Day Blended Model or in a completely virtual environment is yet to be determined. We will continue to monitor public health conditions weekly and make a determination as we get closer to the student start date. We have another regularly scheduled Board meeting on August 4 and will provide an update on conditions to our Governing Board at that time.

Please know, we continue to listen attentively to your concerns, while paying close attention to the latest health and safety data from our state and county governments. Many questions have arisen regarding the status of athletics and extra-curricular activities. We anticipate the release of a notice from the California Interscholastic Federation (CIF) regarding high school athletics on July 20, which will provide additional information and we will share it with you at that time.

We will continue to listen to all feedback and adapt our plans as we seek the safest possible solutions for the community we serve. Thank you for your continued partnership.

Sincerely,
Anne L. Staffieri
Superintendent
Escondido Union High School District


10 de julio de 2020

Estimada comunidad del EUHSD:

Muchos se preguntan cómo se verá el año escolar este otoño. Este comunicado servirá como un modo de actualización sobre el plan de reapertura de las escuelas. Planeamos ofrecer con actualizaciones semanales a partir de agosto. Sabemos que empezar un nuevo ciclo escolar en medio de esta pandemia puede crear ansiedad e incertidumbre que esta fuera de nuestro control. La seguridad de nuestros estudiantes, maestros, y empleados ha sido nuestro principal motor durante estos últimos meses.

Las recomendaciones de las autoridades de salud pública, agencias federales y estatales, las condiciones sobre el covid-19 y los datos de salud continúan cambiando semanalmente, e incluso a diario. La información del día de hoy puede cambiar en las próximas semanas. Es por eso por lo que creamos opciones que se centran en dos modelos de aprendizaje que toman en consideración a todos los estudiantes y las necesidades específicas de sus familias.

Reconocemos y agradecemos a los miembros de nuestro comité asesor para la nueva normalidad, al comité asesor de padres, y a nuestros estudiantes que han participado en los foros estudiantiles. Sus incontables horas de trabajo han llevado a entablar una base para los planes de reapertura de nuestras escuelas.

Aquí podrá encontrar dos documentos que incluyen un resumen sobre el Plan de Higiene y Seguridad, y el Plan de Instrucción. Ambos documentos serán compartidos con nuestro consejo directivo en una reunión especial del próximo martes por la noche como parte de la actualización de la reapertura de las escuelas en tiempos de covid-19 y el ciclo escolar 2020-2021.

Apreciamos la participación de cada uno de ustedes en la reciente encuesta sobre las diferentes opciones de aprendizaje semipresencial. Hemos compilado los resultados de dicha encuesta, los cuales se presentan a continuación.

Survey results as Pie Chart in Spanish

Survey results as Bar Graph in Spanish

Si bien los resultados de la encuesta fueron variados, el modelo semipresencial de 2 días obtuvo un 41% del apoyo general. A continuación, se presenta un ejemplo de un horario escolar sobre este plan semanal:

Survey results table in English

Este horario escolar fue una recomendación del grupo de trabajo y cuenta con el absoluto respaldo de los protocolos de higiene y seguridad. Creemos que este modelo brindará un entorno seguro para todos, al igual que un ambiente de aprendizaje equitativo que puede ajustarse fácilmente en función de los constantes cambiones en la salud pública. Después de tomar cada detalle en consideración, los modelos de aprendizaje serán presentados ante el consejo en una reunión especial el próximo martes, incluyendo el estudio independiente a través del centro de aprendizaje y el modelo semipresencial de 2 días, tal como se ha descrito anteriormente.

Es de suma importancia señalar que estos modelos serán contingentes a las negociaciones laborales, así como a las recomendaciones de salud pública que se presenten cuando comience el ciclo escolar en agosto. Por ejemplo, si los casos de COVID-19 continúan y empeoran, retrasaríamos la reapertura de nuestras escuelas y aquellos estudiantes que escojan el modelo semipresencial de 2 días tendrían que comenzar con sus clases totalmente en línea.

Nuestro calendario escolar actual del 2020-2021 señala al 11 de agosto como el día que da comienzo al ciclo escolar para los estudiantes. Teniendo en cuenta la preparación y capacitación que aún tenemos por cumplir para poder estar listos al comienzo del ciclo y según las conversaciones que hemos tenido con nuestros homólogos del Distrito Escolar de Primarias, estamos considerando retrasar el comienzo del ciclo escolar por dos semanas. Presentaremos una propuesta para que se posponga el comienzo del ciclo escolar 2020-2021 hasta el 25 de agosto.

Aún no se ha determinado si comenzaremos el ciclo escolar con el modelo semipresencial de 2 días o en un ambiente completamente virtual. Continuaremos monitoreando las condiciones de salud pública semanalmente y tomaremos decisiones a medida que nos acerquemos al comienzo del año. El consejo se reunirá el 4 de agosto, donde estaremos presentando una actualización sobre las condiciones que se viven hasta ese momento.

Tenga en cuenta que continuamos muy atentos a sus inquietudes y seguimos prestando atención a la más reciente información de salud y seguridad de nuestras entidades estatales y del condado. También han surgido muchas preguntas en cuanto a los deportes y actividades extracurriculares se refiere. Anticipamos recibir una notificación por parte de la Federación Interescolar de California (CIF, por sus siglas en inglés) sobre los deportes en las preparatorias el 20 de julio. Dicho informe brindará información adicional y la estaremos compartiendo con ustedes en ese momento.

Seguiremos escuchando cada una de sus opiniones y adaptaremos los planes en lo que buscamos la solución más segura para la comunidad a la que servimos. Gracias por su continua contribución.

Atentamente,

Anne L. Staffieri
Superintendente
Escondido Union High School District

June 19, 2020

Dear EUHSD families,

Escondido Union High School District teams are drafting plans for reopening schools in the 2020-2021 school year. Teacher teams across all subjects are working diligently to design curriculum, aligned to our state standards, that will allow for flexible support to students whether they are in-person or connected virtually. This is a critical component as we live our mission of “Empowering every student to graduate prepared for college, career, and life through excellence in learning.”

As our nation makes progress in the fight against COVID-19, local, State, and Federal officials are updating guidelines regularly. The health and safety of students and staff remain our focus as restrictions are gradually eased throughout the State. In addition, we remain centered on the importance of flexibility so that we can change with conditions throughout the upcoming year.

Our Futures Task Force continues to draft and refine a reopening plan. Our Parent Advisory and student forums also provide input as we move through the plan development process. Last week we received guidelines from the California Department of Public Health pertaining specifically to the reopening of schools. In light of these latest recommendations, we would like to provide you with a preview of our learning options for the 2020-2021 school year. A final detailed reopening plan will be recommended for Board approval in July. Thank you for supporting this process as we look ahead to a safe and flexible new year.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Office: (760) 291-3202
Fax: (760)480-3063


19 de junio de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Los equipos del Escondido Union High School District están creando planes para poder reabrir las escuelas en el ciclo escolar 2020-2021. Los equipos conformados por maestros de todas las materias están trabajando con esmero para diseñar un plan de estudios que se alinee con nuestras normas estatales y que permita una flexibilidad en el apoyo que se le ofrece a los estudiantes ya sea en persona o virtualmente. Este es un componente esencial, ya que tratamos de apegarnos a nuestra misión, la cual menciona la “Capacitación de cada estudiante para que se gradúe preparado para la universidad, una carrera profesional y la vida diaria a través de la excelencia en la educación”.

A medida que nuestro país avanza en la lucha contra el covid-19, las autoridades locales, estatales y federales siguen actualizando frecuentemente las indicaciones. A medida que las restricciones se suavizan gradualmente en el estado, la salud y seguridad de los estudiantes y empleados siguen siendo nuestra prioridad. De igual forma, seguimos centrados en la importancia de la flexibilidad para que podamos seguir haciendo cambios a lo largo del próximo año dependiendo de las condiciones que se presenten.

Nuestro comité asesor para la nueva normalidad continúa redactando y perfeccionando un plan de reapertura. Nuestros foros estudiantiles y para los padres también brindarán información a medida que avanzamos en el proceso de desarrollo del plan. La semana pasada recibimos los protocolos sobre la reapertura de las escuelas por parte del Departamento de Salud Pública de California. Teniendo en cuenta estas últimas recomendaciones, nos gustaría brindarle un avance de nuestras opciones de aprendizaje para el ciclo escolar 2020-2021. Un minucioso plan final de reapertura será presentado ante la Mesa Directiva en julio para su aprobación. Gracias por formar parte de este proceso en lo miramos hacia un nuevo año seguro y flexible.

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Oficina: (760) 291-3202
Fax: (760)480-3063


June 10, 2020

Dear EUHSD Families,

It has come to our attention that a car parade has been organized by community members on June 14 to recognize 2020 graduates from Escondido and surrounding communities.

Please note that this event is not affiliated with, nor is it endorsed by, the Escondido Union High School District. We are unaware of any permits issued for this event, and at this time large public and private gatherings are still prohibited according to the most recent San Diego County Public Health Order.

In planning celebrations of our seniors that took place earlier this month, the district was guided by feedback from our parent survey, as well as by health and safety protocols set by county and state officials.

Thank you and be well,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Office: (760) 291-3202
Fax: (760)480-3063


10 de junio de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Se nos ha informado que miembros de la comunidad han organizado un desfile de coches el 14 de junio con la intención de celebrar a los graduados de la generación 2020 de Escondido y comunidades vecinas.

Tenga en cuenta que este evento no está afiliado, ni ha recibido el respaldo del Escondido Union High School District. Desconocemos si se les ha otorgado algún permiso para llevar a cabo este evento. Hasta el momento las reuniones masivas públicas y privadas siguen estando prohibidas según las recomendaciones más recientes de la oficina de salud pública del condado de San Diego.

Durante la celebración a los graduados que se llevó a cabo a principios de este mes, el distrito tomó en cuenta los comentarios de la encuesta que le hicimos a los padres, así como las recomendaciones de salud y seguridad que nos recomendaron las autoridades estatales y del condado.

Muchas gracias y que estén bien,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Oficina: (760) 291-3202
Fax: (760)480-3063


June 8, 2020

Dear Parents/Guardians:

We know the last several months have been challenging for everyone as we have adjusted to the changes that have occurred as a result of COVID-19. We hope that you and your family have been well during this time. With the release of guidance on reopening schools by the California Department of Public Health and California Department of Education, you may be wondering what this means for Escondido Union High School District.

We are anxious to reopen schools, but we must do it in a way that is safe for our students and staff. After all, we can’t accelerate learning, promote instructional continuity, and address social-emotional and mental health without ensuring physical health. We are carefully reviewing the information and consulting with San Diego County public health officials and the San Diego County Office of Education to see how the statewide guidance will be applied locally, recognizing we must be flexible as health conditions and health orders change.

While much is uncertain, we know that we will only move forward when we have a plan that best serves our students and staff. We appreciate your patience and understanding during this unprecedented time. We will continue to communicate regularly as we learn new information. In the meantime, we invite you to complete the parent survey open now through June 10 and provide us with your feedback concerning the reopening of schools.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Office: (760) 291-3202
Fax: (760)480-3063


8 de junio de 2020

Estimados padres / tutores:

Sabemos que los últimos meses han sido un desafío para todos, ya que nos hemos adaptado a los cambios que se han producido como resultado de COVID-19. Esperamos que usted y su familia hayan estado bien durante este tiempo. Con la publicación de orientación sobre la reapertura de las escuelas por parte del Departamento de Salud Pública de California y el Departamento de Educación de California, es posible que se pregunte qué significa esto para el Distrito de Escuelas Secundarias de Escondido Union.

Estamos ansiosos por reabrir las escuelas, pero debemos hacerlo de manera segura para nuestros estudiantes y el personal. Después de todo, no podemos acelerar el aprendizaje, promover la continuidad de la instrucción y abordar la salud social, emocional y mental sin garantizar la salud física. Estamos revisando cuidadosamente la información y consultando con los funcionarios de salud pública del Condado de San Diego y la Oficina de Educación del Condado de San Diego para ver cómo se aplicará localmente la guía estatal, reconociendo que debemos ser flexibles a medida que cambian las condiciones de salud y las órdenes de salud.

Si bien muchas cosas son inciertas, sabemos que solo avanzaremos cuando tengamos un plan que sirva mejor a nuestros estudiantes y al personal. Agradecemos su paciencia y comprensión durante este tiempo sin precedentes. Continuaremos comunicándonos regularmente a medida que aprendamos nueva información. Mientras tanto, lo invitamos a completar la encuesta para padres, abierta hasta el 10 de junio, y a enviarnos sus comentarios sobre la reapertura de las escuelas.

Sinceramente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Oficina: (760) 291-3202
Fax: (760)480-3063

May 13, 2020

Dear EUHSD Families,

We hope this communication finds you in good health as we continue through this pandemic. Believe it or not we have only 12 days remaining in our current school year. All of our school sites are busy planning end of year celebrations for our seniors. You should be receiving updates regularly from each site administration.

Graduation
Thank you to all our seniors and their families who provided responses to the district Graduation Survey. Last night the following EUHSD Graduation Plan was approved by our Governing Board which reflects your voice on this very important culminating event.

EUHSD seniors will have a multi-phase graduation recognition which includes:

• Senior pick up of cap and gown via drive-thru style on campus.
• EUHSD Senior Celebration Video, not to be confused with a graduation ceremony. The Senior Celebration Video is meant to be a united message of hope, inspiration, and congratulations from students and staff across our district. The video will be broadcasted for all to view on May 29.
• Senior pictures on campus in cap and gown receiving their diploma with a graduation stage backdrop. Seniors may come to campus with limited members of their immediate household for photo appointments.
• Face-to-Face Graduation Ceremony which will be held at a future date after we are given permission to gather by our public health department.

Please look for detailed information coming soon from each school principal including specific days and times of these events for each individual senior.

To view a graphic about the 2020 Graduation Plan, Click Here.

Lawn Signs
Senior lawn signs were purchased for each of our 12th grade students, and we are busy delivering these signs to homes across our District. Keep your eyes peeled! We have a lot of senior school spirit popping up in Escondido, and when you see them please join us in congratulating the Class of 2020.

Summer School
Our Summer School program will run from June 8 through July 2 this year. All classes will be held completely online. Students interested in summer classes may still register and should contact their school counselor.

School Reopening
Here in the Escondido Union High School District our calendar for the 2020-2021 school year identifies August 11 as the first day of the new year. In preparation for the future, when our Public Health Officials and Governor Newsom suggest a reopening of our campuses, we need to take important actions to make sure that we protect the health and welfare of our students, teachers, and staff.

Very soon, I will be forming a “Futures Taskforce” to assist in the planning for reopening of our campuses with space-sharing restrictions. These restrictions necessitate a complete redesign to the way in which we deliver instruction, understanding that there will be no way for us to have all of our students on campus at the same time. Within the Futures Taskforce, Stakeholders from across our District and community will join me in discussions surrounding the reopening of our campuses. We will be exploring various blended distance learning models, where students learn through physically attending school 1-2 times each week and spend the remainder of the week engaged in distance learning at home. In addition, we continue to support fully virtual learning via online independent study. Please watch for an important survey regarding how your students will participate in Fall 2020.

The additional purchases of face coverings, gloves, thermometers, and additional cleaning supplies as well as other items will be necessary as part of our campus preparation in order to ensure the safety and health of all. We have these added expenses while we anticipate and incredibly challenging state budget conditions ahead.

Clearly, the 2020-2021 school year will present unprecedented challenges to our schools and our district as we carry out a transformation of our campuses under uncompromising health and safety protocols. We remain dedicated to the health, learning, and positive future ahead. Thank you in advance for your support and your patience as we go through this process together.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent


13 de mayo de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Esperamos que este comunicado le encuentre bien de salud mientras la pandemia continua. Aunque parezca mentira, solo nos quedan 12 días en este ciclo escolar. Todas nuestras escuelas están trabajando en un plan para poder celebrar el cierre del ciclo escolar. Ustedes deberían estar recibiendo actualizaciones regularmente de parte de la administración de la escuela de su hijo.

Graduación
Gracias a todos los estudiantes del doceavo grado y a sus familias, quienes respondieron a la encuesta sobre la graduación en el distrito. Anoche, la Mesa Directiva aprobó el siguiente Plan de graduación del EUHSD, el cual refleja su opinión sobre este importante evento.

Los estudiantes del doceavo grado del EUHSD tendrán un reconocimiento multifacético por su graduación, el cual incluye:

• Recoger la toga y birrete por drive-thru en las escuelas.
• Video celebrando a los alumnos del doceavo grado del EUHSD – este video no contará como ceremonia de graduación, más bien es un mensaje donde nos unimos en esperanza e inspiración para felicitar a los estudiantes y personal de todo nuestro distrito. El video será trasmitido para que todos lo vean el 29 de mayo.
• Fotos de los estudiantes de doceavo grado en toga y birrete recibiendo su diploma con un telón de fondo de la graduación. Los estudiantes del doceavo grado podrán presentarse con cita previa en la escuela con un número familiares inmediatos dentro del mismo hogar para tomarse estas fotos.
• Ceremonia de graduación en persona- esto se llevará a cabo en una fecha futura, después de que el departamento de salud pública nos permita reunirnos en masa.
Este atento a información detallada que estarán enviando los directores de cada escuela, donde se incluirá los días y horarios de cada uno de estos eventos para los estudiantes del doceavo grado.

Presione Aquí para ver la gráfica del plan 2020 de graduación.

Letreros de felicitaciones para graduados
Se hizo una compra de letreros para felicitar a cada uno de nuestros estudiantes del 12º grado. Estaremos entregando estos letreros en cada uno de los hogares por todo el distrito. ¡Mantenga los ojos bien abiertos! El espíritu de estudiantes de doceavo grado está presente por todo Escondido, únase a la celebración de la generación 2020 cada que vea uno de esos letreros.

Escuela de verano
El programa de la Escuela de Verano de este año se llevará a cabo del 8 de junio al 2 de julio. Todas las clases se llevarán a cabo completamente en línea. Estudiantes interesados en clases de escuela de verano aun pueden inscribirse y deben comunicarse con su consejero(a) escolar.

Reapertura de las escuelas
Aquí en el Escondido Union High School District nuestro ciclo escolar 2020-2021 comienza el 11 de agosto. En preparación para el futuro, una vez nuestros funcionarios de salud pública y el gobernador Newsom sugieran la reapertura de nuestras escuelas, estaremos tomando medias importantes para asegurarnos de que protegeremos la salud y bienestar de nuestros estudiantes, maestros y empleados.

Muy pronto estaré creando una “Fuerza especial” para ayudar en la planificación de la reapertura de nuestras escuelas con las debidas restricciones de distanciamiento social. Estas restricciones presentarán un diseño completamente diferente a la forma en la que impartimos la instrucción; teniendo en mente que no será posible tener a todos los estudiantes juntos en la escuela al mismo tiempo. La fuerza especial, personas interesadas de todo nuestro distrito y la comunidad se unirán a mí en las discusiones sobre la reapertura de nuestras escuelas. Exploraremos varios modelos de educación a distancia combinados, donde los estudiantes tomen clases en persona una o dos veces por semana y pasen el resto de los días en casa tomando clases en línea. Además, continuamos a apoyar el aprendizaje virtual por medio de estudios independientes en línea. Por favor este al pendiente de una encuesta importante sobre como participaran sus estudiantes el otoño de 2020.

La compra adicional de cubrebocas, guantes, termómetros y suministros de limpieza, entre otros artículos, será necesaria como parte de la preparación de nuestras escuelas para garantizar el bienestar y salud de todos. Enfrentamos estos gastos adicionales mientras anticipamos condiciones financieras extremadamente desafiantes por parte del presupuesto estatal.

Es un hecho que el ciclo escolar 2020-2021 presentará desafíos sin precedentes para nuestras escuelas y nuestro distrito, mientras creamos una transformación de nuestras escuelas bajo protocolos de salud y seguridad intransigentes. Permanecemos dedicados a la salud, el aprendizaje y un futuro positivo por adelante. De ante mano, muchas gracias por su apoyo y su paciencia mientras enfrentamos este proceso juntos.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente

April 29, 2020

Dear EUHSD Families,

I hope this message finds you and your loved ones in good health and safe at home as we continue our distance learning environment. It is hard to believe that we are now just a little over four weeks away from the end of our 2019-2020 school year. Our situation continues to unfold, and you may have heard Governor Newsom unveil yesterday additional details on the indicators needed to modify the California Stay-at-Home order. During his address, Governor Newsom referenced the possibility of starting the 2020-2021 school year as early as July or August amid concerns of learning loss. He did not mention any funding or logistics of making such a shift possible, or any acknowledgement of previously agreed upon school calendars.

Our EUHSD Board approved school calendar for 2020-2021 already identifies a start to the new school year on August 11, 2020. At this point in time, we do not anticipate that the Governor’s comments yesterday would result in a change to that schedule.

We continue to offer summer school for all students. This summer we have a virtual summer school session from June 8 through July 2. High school counselors are available to assist students in scheduling for these classes.

When we are given the ability to re-open our school facilities we will likely have changes to the educational environment which reflect social distancing and other guidelines and protocols which will be outlined by our public health department at that time. We will share this information with you as it becomes available.

Last night our Governing Board convened a Special Board meeting during which the student grading survey results were shared and the current grading policy recommendations were supported. This means that our students will continue to be issued letter grades (A, B, C, D, F) during distance learning. We are using a “hold harmless” model so no student will receive a lower grade than they were earning as of March 13. However, students will have the opportunity to raise their grades through learning experiences assigned by teachers moving forward.

In addition, our Board approved an Administrative Regulation granting flexibility for graduation requirements for students with individual circumstances during this time of emergency school facility closure. The Administrative Regulation and Exhibit are available for your reference.

In the very near future we will be recognizing our graduating Senior Class of 2020. Currently we are gathering input on the options for graduation through a survey sent to all Senior students and their parents. Results of this survey will be taken into consideration along with the public health guidelines in order to determine the most appropriate celebration possible.

Beginning this Friday, May 1 we will be distributing weekend meals. In addition to picking up two breakfast and lunch meals on Friday, families will be able to pick up four meals for the weekend. These are available during our regular hours of operation, 11:00 a.m. – 12:00 p.m. at San Pasqual High School, Orange Glen High School, and Escondido High School. Meal Distribution reminders include:

• Parents/ guardians may pick up meals for children who cannot get to a meal distribution site
• Meals are for children in the household age 18 and younger
• Parents/ guardians may go to one location per day regardless of the school of attendance

In closing, I’d like to thank you for your continued patience and understanding as we work through this ever-changing environment together. Thank you for supporting our students during this time, we look forward to the future when we can see one another on our campuses once again.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent


29 de abril de 2020

Familias del EUHSD:

Espero que este mensaje le encuentre a usted y sus seres queridos en buen estado de salud y a salvo en su casa en lo que continuamos con nuestro entorno de la educación a distancia. Cuesta creer que estamos a poco más de cuatro semanas antes de que termine el ciclo escolar 2019-2020. Nuestra situación sigue evolucionando. Sé que muchos de ustedes escucharon al gobernador Newsom, el día de ayer, compartir detalles adicionales sobre las modificaciones que se harán en la permanencia en casa que se está poniendo en marcha en California. Durante su informe, el gobernador Newsom habló sobre la posibilidad de comenzar el ciclo escolar 2020-2021 en julio o a principios de agosto, ya que se está tomando en cuenta la perdida que está sufriendo el aprendizaje. Si bien, no habló sobre la financiación o la forma en la que se podría hacer posible tal cambio, y tampoco tomó en cuenta el calendario escolar que ya se había aprobado.

El calendario escolar que la Mesa del EUHSD aprobó para el 2020-2021 ya había puesto el comienzo del ciclo escolar el 11 de agosto de 2020. Por el momento, no anticipamos que los comentarios del gobernador resulten en un cambio a este calendario.

Continuamos ofreciendo escuela de verano para todos los estudiantes. Este verano tendremos una sesión de escuela de verano virtual a partir del 8 de junio al 2 de julio. Tenemos consejeros de las preparatorias están disponibles para apoyar a estudiantes a inscribirse para estas clases.

Sabemos que, al momento de reabrir nuestras instalaciones escolares, es muy probable que se impongan cambios en el entorno educativo que reflejen el distanciamiento social y otras pautas y protocolos que serán delineadas por nuestro departamento de salud pública. Una vez esté disponible esta información, la estaremos compartiendo con todos ustedes.

Anoche nuestra Mesa Directiva convocó una reunión especial en la cual se compartieron los resultados de la encuesta sobre las calificaciones de los estudiantes. Se respaldaron las recomendaciones de la política actual de las calificaciones. Esto significa que a nuestros estudiantes se les seguirá dando calificaciones en forma de letra (A, B, C, D, F) durante la educación a distancia. Estamos usando un modelo “libre de responsabilidad” para que ningún estudiante reciba una calificación más baja a la que ya tenía antes del 13 de marzo. Sin embargo, los estudiantes tendrán la oportunidad de mejorar sus calificaciones a través de las asignaciones de los maestros de ahora en adelante.

Además, nuestra Mesa aprobó un reglamento administrativo que otorga flexibilidad en los requisitos de graduación de cada uno de los estudiantes durante los tiempos de cierre de emergencia de las escuelas. El reglamento administrativo y el documento probatorio se adjuntan para su referencia aquí.

En un futuro no muy lejano reconoceremos los logros de la generación 2020. Por el momento estamos recaudando información sobre las diferentes opciones de graduación a través de una encuesta que se le envió a todos los estudiantes del doceavo grado y sus padres. Los resultados de esta encuesta se tomarán en cuenta junto a las instrucciones del departamento de salud pública para determinar cuál es la mejor manera de llevar a cabo una celebración.

A partir de este viernes 1 de mayo comenzaremos a distribuir alimentos los fines de semana. Además de poder recoger un desayuno y almuerzo para el viernes, las familias podrán pedir cuatro comidas más para el fin de semana. Estarán disponibles durante nuestro horario habitual, de 11:00 a. m. a 12:00 p. m en las preparatorias San Pasqual, Orange Glen y Escondido. Algunas de las instrucciones de los centros de distribución:

• Los padres/tutores podrán recoger los alimentos de los niños que no puedan ir a una de las instalaciones de distribución.
• Los alimentos son para los niños que vivan en casa menores de 18 años.
• Los padres/tutores podrán ir a alguna de las ubicaciones sin importar la escuela a la que asistan sus hijos.
Por último, me gustaría agradecerles por su paciencia y comprensión en lo que trabajamos en conjunto en este entorno en constante cambio. Gracias por apoyar a nuestros estudiantes en estos tiempos, esperamos con ansias el momento en que podamos a vernos en nuestras escuelas una vez más.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente


April 24, 2020

Dear EUHSD Families,

The following is an update on a number of issues that pertain to our emergency school closures due to COVID-19.

School Facility Closures
Based on the information we have received from public health and government officials, at the current moment it will be safe for schools to return to normal operations when all of the following have occurred:

1. The California stay-at-home order has been lifted by the governor;
2. The San Diego County stay-at-home and school closure orders have been lifted by the public health officer of San Diego County;
3. The directive on physical distancing has been removed; and
4. The limits on group gatherings have been lifted.
The current public health order requiring the closure of school expires on April 30; the public health officer said recently to expect updated guidance on or around May 1.

Graduation
The San Diego County Office of Education has provided a guidance document to school districts which advises that we develop alternative plans for safe graduation ceremonies that comply with the guidelines given by CDC and our Governor in the event that we remain under social distancing restrictions for the remainder of the school year.

All Seniors and their parent/guardians are invited to complete this survey, available through April 30,
2020, to help us as we plan graduation recommendations to share with our Governing Board in early May. We thank you in advance for sharing your voice on this very important matter.

Grading Policy during Distance Learning
Thank you for the tremendous feedback we received pertaining to our grading policy during school facility closures due to COVID-19. The grading survey closed on Tuesday night and had over 1700 responses from students, parents, community members, and staff. While the groups were overall split between the options provided, our parents, students and community members preferred no change, keeping the A, B, C, D, F letter grades we typically use. Thus, our recommendation at this time is not to make any change to how grades are posted on the transcripts for our students.

As a reminder, we are maintaining a “hold harmless” model so no student will receive a semester grade lower than they were earning as of March 13. However, all students have an opportunity to raise their grades through learning experiences assigned by teachers during distance learning.

Emergency Resolution on Graduation Requirements
Our Governing Board voted last week to approve an emergency resolution to provide “maximum flexibility to respond to the emergency conditions for students, including but not limit to, modifying graduation requirements for individual students on a case by case basis.”

Approval of this resolution gives the Superintendent or designee the ability to review each student individually and determine whether or not, due to extenuating circumstances during the COVID-19 school facility closures, it would be in the best interest of a student to waive a particular graduation requirement. This allows our District to maintain the same high standards for graduation while temporarily allowing flexibility for individual students based on a case-by-case basis.

Wi-Fi Access
Over 1,500 laptops have been distributed to our EUHSD students during the school closure to support distance learning. We have also distributed WiFi hotspots and anticipate arrival of additional hotspots in the coming weeks. We recognize that many of our students are still facing challenges with internet connectivity. The following resources outline free or reduced options to access the internet. While awaiting connectivity, students are invited to access enhanced Wi-Fi signals from various school parking lots in Escondido where they can visit briefly to upload or download documents pertaining to their distance learning.

These locations include our school campuses as well as Central Elementary, Del Dios Academy, Juniper Elementary, Mission Middle, Reidy Creek Elementary, and Rock Springs Elementary. At these locations, any EUHSD issued devices will connect automatically to our EUHSD network or can be accessed by connecting to EUSDGUEST and the password is guest2020. Please remember that if it becomes necessary to visit a parking lot for brief Wi-Fi access all students should remain in their vehicle and maintain social distancing practices. We will continue to have our campus security staff present during the day and into the evening for monitoring the safety and security of our campus perimeters including parking lots. To view a map of available Wi-Fi locations: Click Here

Anyone in need of technology assistance is encouraged to contact our EUHSD Technology Help Line at (760) 291-3030 between 7:30 a.m. – 4:30 p.m. and 6:00 p.m. – 9:00 p.m.

I hope that you are all staying safe, staying well both physically and emotionally, engaging with distance learning, and keeping in communication with others.

I am looking forward to the day when we can see each other again on our school campuses.

Sincerely,

Dr. Anne L. Staffieri
Superintendent


24 de abril de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Esta es una actualización sobre el cierre de las escuelas a causa del COVID-19.

Cierre de los planteles escolares
Según la información que hemos recibido por parte de las autoridades de salud pública y del gobierno, por el momento lo más seguro es que las escuelas vuelvan a abrirse cuando las siguientes indicaciones hayan ocurrido:

1. La orden de California de permanecer en casa haya sido levantada por el gobernador;
2. La orden del cierre de las escuelas y de permanecer en casa del condado de San Diego haya sido levantada por el director de salud pública del condado de San Diego; 3. Las indicaciones sobre el distanciamiento social hayan sido eliminadas; y 4. Se hayan suspendido las restricciones sobre las reuniones en grupo.
La orden actual por parte de la salud pública que exige el cierre de las escuelas expira el 30 de abril. El director de salud pública mencionó recientemente que se espera una actualización por las fechas del 1 de mayo.

Graduación
La Oficina de Educación del Condado de San Diego ha ofrecido un documento de orientación a los distritos escolares donde se aconseja que desarrollemos planes alternativos para ceremonias de graduación seguras que cumplen con las guías ofrecidas por CDC y nuestro gobernador en el evento que permanezcamos bajo restricciones de distanciamiento social para lo que resta del año.

Invitamos a todos los estudiantes del 12º grado y a sus padres/tutores a completar esta encuesta, disponible hasta el 30 de abril de 2020, para que nos compartan sus opiniones mientras creamos el plan recomendaciones de graduación y podamos compartirlas con nuestra Mesa Directiva temprano en mayo.

Política sobre las calificaciones durante la educación a distancia
Muchas gracias por la enorme respuesta que recibimos con relación a nuestra política sobre las calificaciones durante el cierre de las escuelas a causa del COVID-19. La encuesta sobre las modalidades de calificación cerró el martes por la noche. Tuvimos más de 1700 respuestas de estudiantes, padres, miembros de la comunidad y empleados. Si bien hubo división de opiniones en los grupos sobre las opciones que se dieron, nuestros padres, estudiantes y miembros de la comunidad prefirieron no cambiar la modalidad y seguir con las calificaciones en forma de letra (A, B, C, D, F) que normalmente usamos. Por lo tanto, nuestra recomendación por el momento es no hacer ningún cambio en la forma en la que las calificaciones aparecen en los expedientes académicos de los estudiantes.

Le recordamos que seguimos con nuestro modelo “libre de responsabilidad” para que ningún estudiante reciba una calificación, este semestre, más baja a la que ya tenía hasta el 13 de marzo. Si embargo, todos los estudiantes tienen la oportunidad de mejorar sus calificaciones a través de una serie de experiencias de aprendizaje asignadas por los maestros durante la educación a distancia.

Resolución de carácter urgente sobre los requisitos de graduación
Nuestra Mesa Directiva votó la semana pasada en la aprobación de una resolución de carácter urgente para brindar “máxima flexibilidad en respuesta a las condiciones de emergencia para los estudiantes, incluyendo, pero sin limitarse a, la modificación de los requisitos para la graduación de cada uno de los estudiantes.”

La aprobación de esta resolución le da a la superintendente o a su designado la capacidad de revisar la situación individual de cada estudiante y determinar si, debido a circunstancias atenuantes durante el cierre de las escuelas a causa del COVID-19, estaría en el mejor de los intereses del estudiante no cumplir con alguno de los requisitos para poderse graduar.
Esto le permite a nuestro distrito mantener los mismos altos estándares sobre la graduación, mientras que, temporalmente, nos permite ser más flexibles y revisar los casos de cada uno de los estudiantes.

Acceso a WiFi
Se han distribuido más de 1500 computadoras portátiles a los estudiantes del EUHSD durante el cierre de las escuelas para apoyarles en la educación a distancia. También hemos distribuido puntos de acceso WiFi y anticipamos la llegada de puntos de acceso adicionales en las próximas semanas. Reconocemos que muchos de nuestros estudiantes aún enfrentan desafíos con la conexión a internet. Los siguientes recursos detallan las diferentes opciones gratuitas o a precio reducido para poder acceder a internet. En lo que esperamos tener un mejor acceso, estudiantes podrán subir o descargar documentos relacionados con la educación a distancia en nuestras escuelas. Estas ubicaciones incluyen nuestros planteles escolares, así como Central Elementary, Del Dios Academy, Juniper Elementary, Mission Middle, Reidy Creek Elementary y Rock Springs Elementary. En las ubicaciones antes mencionadas, cualquier dispositivo del EUHSD se conectará automáticamente a nuestra red de EUHSD o podrá acceder a ella conectándose con la cuenta de EUSDGUEST, contraseña guest2020. Recuerde que, si tiene que visitar alguno de los estacionamientos para poderse conectar al wifi, los estudiantes deberán permanecer dentro del vehículo y seguir las recomendaciones de distanciamiento social. Nuestro personal de seguridad seguirá patrullando las instalaciones durante el día y la noche, incluyendo los estacionamientos. Para ver un mapa de los puntos de acceso a Wi-Fi: Haga Clic Aquí

Para las personas que necesiten asistencia tecnológica, se les recomienda que se pongan en contacto con nuestra línea de ayuda tecnológica del EUHSD al (760) 291-3030 entre 7:30 a. m. – 4:30 p. m. y 6:00 p. m. – 9:00 p. m.

Espero que todos se mantengan seguros y que estén bien tanto física como emocionalmente. También, espero que formen parte de la educación a distancia y que se mantengan en comunicación con los demás.

No puedo esperar al día en el que todos podamos vernos de nuevo en nuestros planteles escolares.

Atentamente,

Dra. Anne L. Staffieri
Superintendente


April 17, 2020

Dear EUHSD families,

I hope you and your family members are healthy, both physically and emotionally. We’ve now passed the one-month mark of school facility closures due to COVID-19, and in addition to keeping our community physically safe, it is important to make sure we are all mentally and emotionally healthy as well.

I’ve included resources for parents and families on the topic of mental health for young people below. These will also be posted on our website at www.euhsd.org.

You may have heard that Governor Newsom made some comments this week about the need for schools to implement physical distancing protocols after we’re allowed to return to school campuses. Whenever that may be, please know that we will develop and share a plan with you in advance of reopening our school campuses. We continue to work with the San Diego County Office of Education on the elements to be included in this plan.

As we continue in our Distance Learning, we thank you for your ongoing support and encouragement with your student’s online learning. Our helpline for technology support is now available by dialing (760) 291-3030.

We have a survey which we invite all to complete here, regarding grading during distance learning. The results of this survey will inform our course of action around our second semester grades. This survey will remain open through next Tuesday, April 21, 2020. We thank you in advance for sharing your voice on this important topic.

As always, all of our previous communications can be found on our website.

Below, you’ll find a number of mental and emotional health resources. I invite you to take a moment to review and save this information.

San Diego Access and Crisis Line: Provides support in crisis intervention, mental health referrals, alcohol and drug support services, and community resources. Calls are confidential, free of charge, available seven days a week, 24 hours a day, and offered in more than 150 languages. Please call 888-724-7240 or click here.

National Association of School Psychologists: Their Resource Center provides a variety of information, including how to help your child cope with changes due to COVID-19. Click here to visit the Resource Center.

Search Institute: Provides a checklist for Building Developmental Relationships During the COVID-19 Crisis. Click here for the checklist.

New Zealand Institute of Wellbeing and Resilience: Provides Real-time Resilience Strategies for Coping with Coronavirus. Click here to visit the website.

Edutopia: Provides an article of Pediatricians on Balancing Screen Time, Sleep, and Family During Coronavirus. To view the article, click here.

San Diego County Office of Education: Resources for Staying Mentally and Emotionally Healthy. Click here to visit the website.

I hope you and your loved ones are well.

Sincerely,

Dr. Anne L. Staffieri
Superintendent


17 de abril de 2020

Estimadas familias del distrito EUHSD:

Espero que usted y los miembros de su familia se encuentren bien de salud, tanto física como emocionalmente. Hemos cumplido un mes desde el cierre de las escuelas a causa del COVID-19 y además de mantener a nuestra comunidad físicamente segura, es importante asegurarse de que todos estemos metal y emocionalmente sanos.

En la parte baja de este correo electrónico he incluido una serie de enlaces con recursos útiles para los padres y familias sobre temas de salud mental en los jóvenes. También los estaremos publicando en nuestra página web www.euhsd.org.

Posiblemente escuchó esta semana que el gobernador Newsom hizo algunos comentarios sobre la necesidad de que las escuelas pongan en marcha protocolos de distanciamiento físico una vez las escuelas regresen a sus funciones. Cuando esto pase, tenga en cuenta que crearemos y compartiremos con usted un plan antes de reanudar las clases en las escuelas. Estamos trabajando en los elementos que deberían incluir este plan con la Oficina de educación del condado de San Diego.

A medida que continuamos con nuestra educación a distancia, por favor, continúe apoyando y dele ánimos a su hijo en su instrucción en línea. Nuestra línea de ayuda ya está disponible para cualquier asunto tecnológico, usted podrá acceder a ella aquí marcando (760) 291-3030.

Le invitamos a que complete nuestra encuesta sobre el modo de calificaciones durante la educación a distancia aquíaquíaquí. Los resultados de esta encuesta nos ayudarán a tomar acciones sobre las calificaciones del segundo semestre, ya que nos encontramos en un periodo de instrucción a distancia. Esta encuesta estará disponible hasta el próximo martes, 21 de abril de 2020.

Como siempre, podrá encontrar todos nuestros comunicados previos en nuestra página web. A continuación, podrá encontrar una lista de recursos sobre la salud mental y emocional.

Línea de acceso y ayuda de San Diego: Brinda apoyo en la intervención en caso de emergencia, remisiones sobre salud mental, servicios de apoyo en el abuso de alcohol y drogas y recursos comunitarios. Las llamadas son confidenciales, gratuitas y están disponibles los siete días de la semana, las 24 horas del día. Se ofrece ayuda en más de 150 idiomas. Por favor, llame al 888-724-7240 o presione aquí para la pagina web.

National Association of School Psychologists: Su Centro de Recursos tiene una variedad de información, incluyendo como hablar con los niños sobre el COVID-19 (coronavirus): recursos para padres (de la Asociación nacional de psicólogos escolares). Presione aquí para acceder el Centro de Recursos.

Search Institute: Ofrece información sobre creando relaciones sobre el desarrollo durante la crisis del COVID-19. Presione aquí para acceder la pagina web.

New Zealand Institute of Wellbeing and Resilience: Estrategias de adaptación al instante para hacerle frente al coronavirus. Presione aquí para acceder la pagina web.

Edutopia: Ofrece recomendaciones de pediatras sobre el equilibrio de tiempo de uso tecnológico, horario de cama y la familia en tiempos del coronavirus. Presione aquí para acceder la pagina web.

San Diego County Office of Education: Ofrece recursos para permanecer sanos mental y emocionalmente (de la Oficina de educación del condado de San Diego). Presione aquí para acceder la pagina web.

Espero que usted y sus seres queridos estén bien.

Atentamente,

Dra. Anne L. Staffieri
Superintendente


April 1, 2020

Dear EUHSD families,

There are many questions circulating after remarks by Governor Gavin Newsom and State Superintendent of Public Instruction Tony Thurmond about if and when California campuses will reopen this school year.

The Escondido Union High School District and the San Diego County Office of Education continue to carefully monitor guidance from federal, state, and local public health and education agencies. All decisions about reopening will be made in conjunction with local public health officials. We continue to hold out hope that campuses will reopen later this spring, but while our campuses are currently closed, we continue to provide teaching and learning.

I want to be very clear that the 2019-20 school year is not over, it has just transitioned from classroom instruction into distance learning. As Superintendent Thurmond said today, “schools are closed but classes are in.”

The Escondido Union High School District is quickly transitioning into a new way of teaching and learning to meet the health and safety impacts of COVID-19. Please click here for information regarding the thoughtful distance learning support that our teachers and staff are working to provide our students beginning April 14. In addition, please see the guidance regarding our grading protocols here in our hold harmless approach. Families of students attending Del Lago Academy and Valley High School will soon be receiving additional information from their school Principal regarding grading and distance learning.

We are also extremely concerned about the social and emotional well-being of all of our students, and are working on ways to stay connected even at a distance. We also know that many students especially our seniors, who we know were looking forward to celebrating graduation ceremonies are very concerned about missing out on end-of-year activities and celebrations. Please know that we are planning how we might offer these experiences in different formats and/or at a later date. As we all work together to flatten the curve of COVID-19. we are hopeful that public health guidelines will permit these opportunities for our students in the near future.

In the coming days and weeks, we will provide families with information regarding how grades, graduation, transcripts, scholarships, summer school, and continued distance learning instruction will be handled.

While we recognize this situation poses challenges and hardship to many families, the most effective way to slow and disrupt the transmission of this pandemic – and therefore get back to normal — is by continuing to implement social distancing practices. We are grateful to our community for everything you are doing during this unique and difficult time.

We appreciate your patience and understanding during this unprecedented time. In the meantime, please trust that we are doing everything in our power to prioritize student safety, keep our community updated, and work toward the goal of getting our teachers and learners back together as soon as we can.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent

March 20, 2020

Dear EUHSD families,
In accordance with Governor Newsom’s “stay at home” order issued last night, our Free To-Go Meal Program is deemed an essential service and will continue at all 8 previously identified school sites. The food distribution, as of Monday, March 23, will be available daily Monday through Friday from 11:00 a.m. to 12:00 p.m., to accommodate the social distancing recommendation. The school sites are as follows: Rock Springs Elementary, Del Dios Middle, Juniper Elementary, Central Elementary, Mission Middle, Escondido High, San Pasqual High, and Orange Glen High. Please pick meals up at the location closest to your residence. Meals are provided for students 18 years and younger. Thank you.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


March 18, 2020

Escondido Union High School District families and staff,

While the Escondido Union High School is closed in response to COVID-19, we are committed to providing options for students to continue learning. We’re pleased to share a number of ways for students to engage in learning while they are away from school.

The recommended activities are on our Enrichment Activities for Remote Learning website. This will not take the place of regular classroom instruction, but will supplement student learning at home. Assignments will not be required or graded. These activities are meant to provide optional opportunities for student learning while school is closed. Activities include core academics as well as resources to support physical wellness, social emotional learning, and enrichment activities. Our website currently provides extended learning activities suggested for use each day until Spring Break (which begins on April 6). Students will be able to access the materials on any internet-enabled device.

During the school closure due to COVID-19, we recommend providing structure for your student. At school, students get used to their days following a certain structure. Communicating to your student that they will have a structure to follow for the next several weeks will set expectations and set everyone up to make the most out of this period of time. Here is a link to a grade 9-12 Sample Schedule.

One final note: based on the Governor’s comments yesterday, we know many of you are anxious about how to proceed in the case that the short-term school closure is extended. We want to reassure you that we are also focused on this possibility and are working actively to begin a plan to support students and staff in that event. At this moment, we do not have any additional information about school closures after our Spring Break. Please know that as new information becomes available we will keep you informed.

I listened to a webinar today with the California Superintendent for Public Instruction, Tony Thurmond, and other CDE and Governor’s Office staff. One of the messages we heard today was that the message of the Governor last night – when he told his daughters it’s possible that school may not resume until the fall – was not an official policy determination or executive order; rather, Governor Newsom was talking to his children as a father. Nothing more, nothing less. We’ll let you know if we receive additional information about this.

We are going to keep distributing food to our students as this is an essential life function and critical to our families during these unprecedented times. We have been working with the Elementary district and partners in our Escondido community.

Please join us in every effort to stress to our community how important it is to adhere to the guidelines set forth by our Public Health department and that our priority is the health and safety of our students, employees, and their families.

Thank you for your support and flexibility. I hope, more than anything else, that you and your families are safe and healthy.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed D
Superintendent

Respiratory viruses: A message for Parents and Guardians from the Superintendent

February 28, 2020

Dear Parents and Guardians,

We are continuing to closely monitor the coronavirus (now named COVID-19) situation. At this time, there are no known cases of coronavirus in Escondido or our school district.
As of February 21, County health officials report there are only two known cases of coronavirus in San Diego County. Both individuals were on repatriation flights and are under federal quarantine at Marine Corps Air Station Miramar. You may be aware that the disease has spread to other countries and the Centers for Disease Control (CDC) has issued new travel warnings for anyone who has recently traveled outside the United States.

We are working with county school and health officials to establish protocols for schools in the event that coronavirus does spread in San Diego. In the meantime, current information about the coronavirus is available from the San Diego County Office of Education.

As a reminder, if your child is sick, please keep them home from school. To help prevent the spread of respiratory viruses, including the coronavirus and flu, follow these important tips:

Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.

Avoid touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.

Avoid close contact with people who are sick.

Stay home when you are sick.

Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.

Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces.

Individuals with chronic health issues and/or individuals experiencing severe symptoms should be evaluated by a medical professional.

Get vaccinated every year.

Additionally, the California Department of Public Health does not recommend the use of face masks for general prevention and says that handwashing provides better protection from infectious diseases.
Escondido Union High School District will continue to monitor the situation and provide updates as necessary. We thank you for your cooperation and support.

Sincerely,
Anne Staffieri, Ed.D.
Superintendent

EUHSD will continue to monitor the situation and provide updates as information becomes available. Please continue to check back.