Student Welcome Back
School Reopening Information
A Message from the Superintendent
November
Dear EUHSD families,
You may have heard the news that the County of San Diego has been moved to purple, the most restrictive tier of the state reopening system and wonder what it means for Escondido Union High School District.
Because EUHSD reopened our campuses while the county was in the red tier, our schools will be allowed to stay open and continue with additional cohorts of students on all of our campuses. After school physical conditioning opportunities which had previously utilized indoor spaces such as the weight room, gymnasium, etc. will now need to move outside in order to be in line with county public health guidelines. Otherwise, our small, stable cohorts of students on every school campus will continue. Should you have any questions, please review our EUHSD Return to Campus Guide.
At our Board meeting last Tuesday night, our Governing Board approved that we continue our second semester with up to 25% of students on campuses in small, stable cohorts including English learners, students with special needs, and students who are in need of extra support. After school on campus opportunities will also be offered. The timeline for second semester schedule can be found here.
We are tracking and tracing student and staff COVID-19 cases per public health guidelines. Please note that when we are informed of a positive student or staff case within a cohort on campus, the entire cohort is closed for 14 days. In addition, all close contacts are notified and encouraged to receive testing. To ensure student and staff safety, we continue to make free resources available for employees to access COVID-19 testing regularly at these locations.
We are closely monitoring the pandemic situation and will continue to work with local public health as we move forward. I will share updates as they become available. You can also find the most current information on our district’s reopening plans on our website www.euhsd.org. I appreciate your flexibility and understanding as we adjust to these ever-changing conditions.
Sincerely,
Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
12 de noviembre de 2020
Estimadas familias de EUHSD:
Tal vez han escuchado la noticia que el Condado de San Diego ha sido asignado al nivel morado, el nivel más restrictivo del sistema del estado para reapertura y se estén preguntando lo que esto significa para el Escondido Union High School District.
Ya que el EUHSD abrió sus planteles escolares durante el tiempo que el condado estaba en el nivel rojo, nuestras escuelas podrán permanecer abiertas y podremos continuar con nuestros planes de reapertura en fases para grupos adicionales en todos nuestros planteles escolares. Oportunidades de condición física después de escuela que anteriormente utilizaban lugares adentro tales como el cuarto de pesas y el gimnasio ahora se llevaran acabo afuera para estar en línea con las guías de salud públicas del condado. De otra manera, nuestros grupos de estudiantes pequeños y estables continuaran en todos los planteles escolares. Si tienen alguna pregunta, favor de repasar nuestra Guía de Regreso a Clases de EUHSD.
En nuestra junta directiva el martes pasado, nuestra Mesa Directiva aprobó que continuemos nuestro segundo semestre con grupos pequeños y estables hasta el 25% de estudiantes incluyendo aprendices de inglés, estudiantes con necesidades especiales y estudiantes que necesitan apoyo adicional. Oportunidades después de escuela también serán ofrecidas. La cronología para el segundo semestre esta disponible aquí.
Estamos rastreado y siguiendo los casos de COVID-19 de estudiantes y el personal por las guías de salud públicas. Favor de notar que cuando somos informados de un caso estudiantil o del personal dentro de un grupo en el plantel escolar, el grupo completo es cerrado por 14 días. También todos los contactos cercanos son notificados y se les recomienda que tomen la prueba. Para asegurar el bienestar de nuestros estudiantes y personal, continuamos a ofrecer recursos gratuitos para que el personal tenga acceso a las pruebas de COVID-19 regularmente en estos lugares.
Estamos monitoreando la situación y seguiremos colaborando con los oficiales locales de salud pública conforme avancemos. Seguiré enviando información conforme la reciba y también puede encontrar la información más actualizada acerca de los planes de reapertura de nuestro distrito en nuestro sitio web www.euhsd.org. Les agradezco su comprensión y flexibilidad mientras nos ajustamos a estas condiciones cambiantes
Sinceramente,
Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Dear EUHSD families,
We hope this email finds you well. Thank you to those of you who completed the Spring Registration and Learning Option Commitment Form. An overview of the details regarding the responses will be shared as part of the Reopening Campus Update at our next Board meeting scheduled for Tuesday, November 10 at 6:00 p.m. via Zoom Webinar. For a link to the meeting and additional information, please visit our website at www.euhsd.org.
We are also pleased to share with you our EUHSD Return to Campus Guide. This 44-page document contains information on a variety of topics ranging from an overview of our district, health and safety protocols, school cohort information, COVID-19 screening, and much more. We would like to thank all of our students, parents/guardians, educators, and administrators who participated and provided input that has resulted in this guide. We encourage you to reference it as we continue to navigate through this school year together.
As always, we are here to help with any questions. Please feel free to contact your individual school as needed. Have a safe weekend.
Sincerely,
Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Estimadas familias de EUHSD:
Esperamos que este correo electrónico los encuentre bien. Gracias a todos los que completaron el formulario de Inscripción Para la Primavera y Compromiso con el Modelo de Aprendizaje. Un repaso de los detalles en referencia a las respuestas será compartido como parte de la actualización de la reapertura de las escuelas en nuestra junta de la mesa directiva el martes, 10 de noviembre a las 6:00 p.m. por medio de Zoom seminario web. Para una liga a la junta e información adicional, favor de visitar nuestro sitio web en www.euhsd.org.
También estamos contentos de compartir con ustedes nuestra guía de regreso al campo escolar de EUHSD. Este documento de 44 páginas contiene información sobre una variedad de temas desde un repaso de nuestro distrito, protocolos de salud y seguridad, información de grupos escolares, pruebas de COVID-19 y mucho más. Nos gustaría agradecer a todos los estudiantes, padres/tutores, maestros y administradores que participaron y ofrecieron información que ha resultado en este guía. Le pedimosque siga consultando esta guía en lo que seguimos abriendo camino en este ciclo escolar.
Como siempre, estamos aquí para ayudar con cualquier pregunta. Favor de comunicarse con su sitio escolar tal como sea necesario. Que tengan un lindo fin de semana.
Sinceramente,
Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
October
Dear EUHSD families,
Thank you to those who completed our initial Spring Learning Models Survey. As we only received 30% response to the survey and to adequately prepare our staffing and master schedules for January, we have transitioned this to a registration form and commitment process for the spring semester. If you have not already done so, we invite you to watch a video outlining information regarding three learning options for spring 2021 (as staffing and public health conditions permit). As a reminder, in accordance with the EUHSD approved reopening schedule, the Two-Day Blended Model will be available when we are in the Orange Phase. EUHSD Phases and conditions within each phase will remain the same throughout the 2020-2021 school year, as Board approved.
1. Online Independent Study via Edgenuity
2. Two-Day Blended Model
3. Distance Learning via Canvas
Learning Options Video Overview
Please complete the online registration and commitment form open now through Sunday, November 1 at 11:59 p.m., to indicate your ranked choices for spring semester learning. Families who do not participate in the survey will have their student signed up for the Two-Day Blended Model.
Those who have already indicated their preference have had their preference noted in this new form. If a family wishes to change their response, this should be done by re-submitting the form prior to 11:59 p.m. on November 1. We will use the most recent version of the submission as the preference for each student.
Spring Registration and Learning Option Commitment
We thank you for completing your spring selection and will continue to share new information in the future
Sincerely,
Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Estimadas familias del EUHSD:
Gracias a los que completaron nuestra encuesta sobre los modelos de aprendizaje para la primavera. Como sólo recibimos la respuesta de un 30% de los participantes en la encuesta y con el fin de preparar de manera adecuada a nuestros empleados y horario maestro para enero, hemos cambiado esto a un formulario de matriculación y proceso de compromiso para el semestre ya mencionado. Si aún no lo ha completado, le invitamos a ver el video que resume la información sobre las tres diferentes opciones de aprendizaje para la primavera de 2021 (según lo permitan las condiciones de salud pública y la disponibilidad de los empleados). Le recordamos que de acuerdo al Plan de reapertura que fue aprobado por el EUHSD, el modelo semipresencial de dos días estará disponible una vez entremos a la fase naranja. Según lo aprobado por la junta, las etapas y condiciones del EUHSD dentro de cada una de las fases permanecerán iguales durante todo el ciclo escolar 2020-2021.
1. Estudio independiente en línea a través de Edgenuity
2. Modelo semipresencial de dos días
3. Aprendizaje a distancia a través del Canvas
Video sobre las diferentes opciones de aprendizaje
Por favor, complete el formulario de inscripción y compromiso en línea, el cual estará disponible hasta el domingo 1 de noviembre a las 11:59 p.m., donde podrá seleccionar sus opciones para el aprendizaje en el semestre de la primavera. Los hijos de las familias que no completen la encuesta serán inscritos en el modelo semipresencial de dos días.
Aquellos que ya completaron la encuesta y mencionaron su modelo preferente, fueron añadidos a este nuevo formulario. Si alguna de las familias decide cambiar de parecer, deberá volver a enviar el formulario antes del 1 de noviembre a las 11:59 p.m. Usaremos la versión más reciente para saber cuál es la preferencia de cada estudiante.
Inscripción Para la Primavera y Compromiso con el Modelo de Aprendizaje
Le agradecemos que haya elegido su opción para la primavera y seguiremos compartiendo información en el futuro
Atentamente,
Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Dear EUHSD families,
The following message contains important information about the remainder of Fall Semester and preparations for Spring, 2021.
Last night, our Governing Board held a Special meeting which resulted in the approval of EUHSD staying in Distance Learning (Red Phase) for the remainder of the fall semester, through December 18, 2020 (see EUHSD phases of reopening).
Throughout the remainder of this semester, as staffing and public health conditions permit, we will continue to slowly increase the number of students invited to come on campus during and after school. Students will be invited in small, stable groups for academic support, social/emotional support and interaction, physical conditioning, and college and career planning.
All students are strongly encouraged to take this brief survey to help us identify and prioritize their needs. The survey results will help us in forming small, stable groups of support on campus.
Survey #1: Student Needs Survey
Thank you in advance for your input. This survey is available through Monday, October 19 at 8:00 a.m.
As we look ahead and plan for second semester, we invite you to watch a video outlining information regarding three learning options for Spring, 2021 (as staffing and public health conditions permit):
- Online Independent Study via Edgenuity
- Two-Day Blended Model
- Distance Learning via Canvas
Learning Options Video Overview
Please complete the online commitment survey open now through Monday, October 19 at 8:00 a.m., to indicate your first and second choices for Spring semester learning. Families who do not participate in the survey will have their student signed up for the Two-Day Blended Model.
Survey #2: Spring Learning Option Survey
We thank you for completing your Spring selection and will continue to share new information in the future.
Sincerely,
Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Estimadas familias del EUHSD:
El siguiente mensaje contiene información importante sobre el tiempo restante del semestre de otoño y los preparativos para la primavera de 2021.
Anoche nuestra junta directiva celebró una reunión especial, en la que se llegó a un acuerdo para que el EUHSD permanezca en aprendizaje a distancia (fase roja) por lo que resta del semestre de otoño; hasta el 18 de diciembre de 202030T (ver las fases de reapertura del EUHSD).
Durante el resto de este semestre, según lo permitan las condiciones de salud pública y la disponibilidad de los empleados, seguiremos aumentando gradualmente el número de estudiantes que pueden regresar a tomar clases en la escuela durante y después del horario escolar. Los estudiantes serán invitados en grupos pequeños y fijos para que puedan recibir apoyo académico, apoyo e interacción socioemocional, acondicionamiento físico y planificación universitaria y vocacional.
Se les pide encarecidamente a los estudiantes que completen esta breve encuesta para ayudarnos a identificar y priorizar sus necesidades. Los resultados nos ayudarán a formar pequeños grupos fijos y así ofrecerles ayuda en la escuela.
Encuesta #1: Encuesta de Necesidades Estudiantiles
Gracias de antemano por tu aportación. Esta encuesta estará disponible hasta el lunes 19 de octubre a las 8:00 a. m.
Mientras nos enfocamos hacia el futuro y planeamos nuestro segundo semestre, le invitamos a que vea el video donde se resume la información sobre las tres opciones de aprendizaje disponibles para la primavera de 2021 (según lo permitan las condiciones de salud pública y disponibilidad de los empleados).
1. Estudio independiente en línea a través de Edgenuity
2. Modelo semipresencial de dos días
3. Aprendizaje a distancia a través de Canvas
Video de Resumen de Opciones de Aprendizaje
Por favor, complete la encuesta de compromiso en línea, donde deberá indicar cuáles son su primera y segunda opciones para la educación de su hijo en el semestre de primavera. Dicha encuesta estará disponible hasta el lunes 19 de octubre a las 8:00 a. m. Los hijos de las familias que no participen en la encuesta serán inscritos en el modelo semipresencial de dos días.
Encuesta #2: Encuesta de opciones de aprendizaje para la primavera
Le agradecemos que haya elegido su elección para el semestre de primavera. Nosotros seguiremos compartiendo nueva información en el futuro.
Atentamente,
Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District
Dear EUHSD families,
We hope this message finds you well. As a district we are now in our second week of our campus reopening plan, specifically in the Initial Red Phase. We continue on a slow, stringent phased approach and to date we have welcomed less than 8 percent of our students back to campus. Our ELD I, II, and III students returned last week, and this week we welcomed students in select, self- contained Special Education classes. It is wonderful to see students back on campus after more than 6 months away. Thank you to all of our students, families, and staff for working with us to make this happen.
As our students have begun to return to school, and as messages on public health, public safety and public policy have become more politicized, the work of reopening schools has become much more challenging and questions continue to arise. Tomorrow night, Thursday, October 8, a panel of local San Diego County public officials and medical experts will gather in an expert panel discussion for one hour. This panel will review current information, data, and facts as they relate to our school communities. We invite all interested stakeholders within our organization to watch this event live on CBS News 8 at 7:00 p.m.
Next Tuesday, October 13, our Governing Board will convene a Special meeting on the topic of campus reopening. At that meeting we will provide an update and report of progress on both our Distance Learning programs as well as our first 6 days of students returning to campus. Board agendas are posted on our website for all meetings should you wish to join and/or provide public comment. As a reminder, tomorrow, Thursday, October 8, and Friday, October 9 are non-student days. We wish everyone a safe and restful long weekend.
Sincerely,
Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District
Buenas tardes familias del EUHSD:
Esperamos que se encuentren muy bien. El distrito se encuentra en la segunda semana de nuestro plan de reapertura de las escuelas, específicamente en la fase roja inicial. Continuamos con nuestro enfoque lento y riguroso por fases. Hasta la fecha hemos recibido a menos del 8 por ciento de nuestros estudiantes en las escuelas. Nuestros estudiantes de ELD I, II y III ya regresaron la semana pasada y esta semana le dimos la bienvenida a estudiantes en clases de educación especial selectas y particulares. Nos da mucho gusto ver a los estudiantes de vuelta en la escuela después de más de 6 meses de estar ausentes. Gracias a todos nuestros estudiantes, familias y empleados por trabajar para hacer esto posible.
A medida que los estudiantes comienzan a regresar a las escuelas y los mensajes sobre la salud pública, seguridad ciudadana y política pública se han politizado más, la labor de reapertura de las escuelas se ha vuelto mucho más difícil y sieguen surgiendo preguntas. Mañana por la noche, jueves 8 de octubre, funcionarios públicos locales del condado de San Diego y expertos médicos se reunirán en un panel de expertos durante una hora. Estarán revisando la información, datos y condiciones actuales sobre nuestras comunidades escolares. A todos aquellos que estén interesados los invitamos a que sintonicen este evento en directo en CBS News 8 a las 7:00 p. m.
El próximo martes 13 de octubre nuestra junta directiva convocará una reunión especial sobre el tema de la reapertura de las escuelas. En dicha reunión ofreceremos una actualización y un informe del progreso tanto de nuestros programas de educación a distancia como sobre nuestros primeros 6 días de vuelta en las escuelas. Los órdenes del día de la junta se publican en nuestra página web para todas las reuniones en caso de que deseen formar parte y/o ofrecer sus comentarios públicos.
Les recordamos que mañana, jueves, 8 y viernes 9 de octubre no habrá clases. Les deseamos a todos un tranquilo y seguro fin de semana alargado.
Atentamente,
Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District