2020-21 School Year Information Community Updates

September 18, 2020

Dear EUHSD families,

Last night our Governing Board held a Special Board meeting on the topic of reopening school campuses. As a result, a plan was adopted which involves a slow, stringent, phased approach to reopening school campuses. This adopted plan aligns each phase of the EUHSD campus reopening to the tiers of the state reopening system. These four phases, purple, red, orange, and yellow are identified by county health data, including COVID-19 positivity rates, and cases per 100,000 county residents per day. The first reopening phase in EUHSD involves inviting small stable groups of students to attend classes on campus. To view the EUHSD approved phases, please click here.

Shortly after the Board meeting last night, we received information that the County of San Diego may be moved on Tuesday from the current red tier to purple, the lowest tier of the state reopening system. This movement from the red tier to the purple designation means that our district may not be permitted to open our campuses for in person instruction until the county has returned to the red tier and remains in the red tier for two weeks, “October 27 at the soonest.” As of today, there is still a great deal of confusion amongst public health officials at various levels. Additional time is needed before we are able to clearly inform you of the specifics for our reopening timeline beyond this grading period.

I will continue to share updates as they become available early next week. Thank you for your flexibility and understanding as we adjust to these changing conditions.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

18 de septiembre de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Anoche nuestra mesa directiva celebró una reunión especial sobre la reapertura de las escuelas. Como resultado, se adoptó un plan que implica una reapertura de los planteles escolares que será lento, riguroso y que se llevará a cabo por partes. Este plan adoptado alinea cada una de las fases de reapertura de las escuelas del EUHSD con los diferentes niveles del sistema de reapertura del estado. Estas cuatro fases, morada, roja, naranja y amarilla se basan en la información de datos de salud de los condados, incluyendo las tasas de casos positivos de COVID-19 y el número de casos por cada 100 000 habitantes de dicho condado por día. La primera fase de reapertura en el EUHSD implicaría el regreso de grupos pequeños de estudiantes. Para ver las fases de EUHSD aprobadas, presione aquí.

Poco después de la reunión de la mesa recibimos información de que, el martes, el condado de San Diego podría pasar del nivel actual rojo al nivel más bajo del sistema de reapertura del estado. Este cambio del nivel rojo a la asignación de morado significa que el Escondido Union High School District quizás no le sea permitido abrir sus escuelas para ofrecer clases en persona hasta que el condado haya regresado al nivel rojo y permanezca en dicho nivel por dos semanas; el 27 de octubre sería la fecha más cercana. A partir de hoy, aún hay una gran cantidad de confusión entre los oficiales de salud pública en una variedad de niveles. Necesitamos tiempo adicional antes de que podamos claramente informarle los detalles sobre nuestra cronología de reapertura más allá de este periodo de calificaciones.

Continuaré compartiendo actualizaciones a medida que estén disponibles a principio de la próxima semana. Gracias por su flexibilidad y comprensión en lo que nos ajustamos a estas condiciones en constante cambio.

Atentamente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

September 11, 2020

Dear EUHSD families,

Over the past two days we have helped many EUHSD students with their district-issued devices by restoring connectivity to their classes in our drive-thru tech support sessions at Escondido, Orange Glen, and San Pasqual High School. Our Information Technology team will continue to work over the weekend to upgrade services and systems, so students and staff have seamless and reliable connections to Canvas and Edgenuity.

After this weekend we will reassess to see if further drive-thru tech support sessions are necessary. If so, each of these three schools will schedule additional sessions during the day and also after hours to accommodate various schedules. Students at Valley and Del Lago have additional support at their sites and may attend a drive-thru tech support session at any of the three sites mentioned. More information will be shared on Monday.

Our staff is available to assist students with technology questions. Call us at (760) 291-3030, Option 1.

As always, thank you for your continued patience, flexibility, and support. Have a safe weekend.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

11 de septiembre de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

En los últimos dos días, hemos ayudado a muchos estudiantes de EUHSD con su equipo distribuido por el distrito en restaurar la conectividad a sus clases por medio de nuestras sesiones de apoyo de tecnología por servicio en carro en las preparatorias de Escondido, Orange Glen y San Pasqual. Nuestro equipo de informática continuará trabajando el fin de semana para actualizar servicios y sistemas para que nuestros estudiantes y personal tengan conexiones fluidas y fiables a Canvas y Edgenuity.

Después del fin de semana, vamos a reevaluar para ver si sesiones de apoyo de tecnología por servicio en carro adicionales son necesarias. Si son necesarias, cada una de estas tres escuelas programará sesiones adicionales durante el día y también en horas más tardes para estar disponibles a una variedad de horarios. Estudiantes de Valley y Del Lago tienen apoyo adicional en sus escuelas y también pueden asistir a una sesión de apoyo de tecnología por servicio en carro en cualquiera de las tres escuelas mencionadas. Más información será compartida el lunes.

Nuestro personal está disponible para apoyar a estudiantes con preguntas de tecnología. Llámenos al (760) 291-3030, opción 1.

Como siempre, gracias por su paciencia, flexibilidad y apoyo. Que tengan un fin de semana seguro.

Atentamente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

September 10, 2020

Dear EUHSD Families,

Good morning, is your student still having trouble accessing Canvas or Edgenuity? Students can help by logging in to the device and accessing their courses in Canvas or Edgenuity so the device gets updated settings.

If you are still having trouble after logging in, we have arranged for “drive through tech support” for these devices. If a student is still not able to access Canvas or Edgenuity this morning on their district issued device, please bring it and the student to any of the following sites for our drive-through tech support in the student parking lot as follows:

• Today, Thursday, September 10, at Orange Glen High School, 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
• Today, Thursday, September 10, at Escondido High School, 1:00 p.m. to 3:00 p.m.
• Tomorrow, Friday, September 11, at San Pasqual High School, 9:00 a.m. to 12:00 p.m.

Again, please have students try to log in and access their course this morning. If there continues to be connectivity issues, please either call the help line at (760) 291-3030 Option 1 or join us for a drive through tech support session. Students from all schools are welcome at any of our drive-through sessions.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

10 de septiembre de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Buenos días. ¿Aún tiene su estudiante dificultades entrando a Canvas o Edgenuity? Estudiantes pueden ayudar en conectándose a su equipo de computadora o tableta iPad y entrando en sus cursos en Canvas o Edgenuity para que el equipo tenga las actualizaciones recientes.

Si aún tienen dificultades entrando, hemos organizado “apoyo por servicio en carro” para su equipo. Si un estudiante aun no puede entrar a Canvas o Edgenuity esta mañana para su equipo distribuido por el distrito, favor de traer el equipo y el estudiante a cualquiera de los siguientes sitios escolares para apoyo tecnológico por servicio en carro en el estacionamiento en los siguientes sitios y horarios:

• Hoy, jueves, 10 de septiembre, en Orange Glen High School, 10:00 a.m. a 12:00 p.m.
• Hoy, jueves, 10 de septiembre, en Escondido High School, 1:00 p.m. a 3:00 p.m.
• Mañana, viernes, 11 de septiembre, en San Pasqual High School, 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Nuevamente, estudiantes deben intentar entrar a sus cursos esta mañana. Si continúan teniendo problemas de conexión, favor de llamar a la línea de apoyo al (760) 291-3030, opción 1, o acompañarnos para una sesión de apoyo por servicio en carro. Estudiantes de todas las escuelas pueden presentarse a cualquiera de las sesiones de apoyo por servicio en carro.

Atentamente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

September 10, 2020

Dear EUHSD Families,

Yesterday, as you have heard, district-issued laptops and iPads had difficulty connecting to district software such as Canvas, Microsoft Teams, Zoom, and Edgenuity. Our IT staff have found a solution and pushed it out to Chromebooks and iPads yesterday. Students can help by logging in to the device and accessing their courses in Canvas or Edgenuity so the device gets updated settings.

Some Windows laptops may have also had the issue resolved if they were online at the time we pushed out the fix. However, Windows laptops that were not connected to the internet at that time may not have received the fix. We are working to arrange for “drive through tech support” for these devices. Please stay tuned for more information this morning on the details.

This information has also been posted on our website at www.euhsd.org and shared via email.

Our staff are available to assist with additional technical questions. Call us at (760) 291-3030.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

Estimadas familias del EUHSD:

Ayer, como han escuchado, computadoras y tabletas iPad distribuidas por el distrito tuvieron dificultad conectándose a programas tales como Canvas, Microsoft Teams, Zoom y Edgenuity. Nuestro personal de tecnología ha encontrado una solución y lo mandaron a las computadoras Chromebooks y tabletas de iPad el día de ayer. Estudiantes pueden ayudar en conectandose a su equipo de computadora o tableta iPad y entrando en sus cursos en Canvas o Edgenuity para que el equipo tenga las actualizaciones recientes.

Algunas computadoras de Windows quizás también tuvieron el problema resuelto si estuvieron en línea al tiempo que mandamos la corrección. Sin embargo, computadoras de Windows que no estuvieron conectadas al internet en ese momento quizás no recibieron la corrección. Estamos trabajando para organizar “apoyo por servicio en carro” para estos equipos. Por favor este al pendiente para más información esta mañana sobre los detalles.

Esta información también está disponible en nuestro sitio web www.euhsd.org y compartida por medio de correo electrónico.

Nuestro personal está disponible para apoyar con preguntas técnicas adicionales. Llámenos al (760) 291-3030.

Atentamente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

September 9, 2020

Dear EUHSD Families,

Throughout today, district-issued laptops and iPads had difficulty connecting to district software such as Canvas, Microsoft Teams, Zoom, and Edgenuity. Our IT staff have found a solution which is in the process of being pushed out to Chromebooks and iPads this afternoon. Students can help by logging in to the device and accessing their courses in Canvas or Edgenuity so the device gets updated settings. We are still working with our vendor on the solution for Windows laptops.

Please note that students will not be marked absent for today as long as they log in to access the coursework. We look forward to having students participate in live instruction tomorrow and thank you for your patience.

This information has also been posted on our website at www.euhsd.org and shared via email.

We have also been notified that the ParentVUE and StudentVUE portals are temporarily unavailable when viewing through a computer’s web browser. However, parents and students may still access the portals using the mobile app on a mobile phone or tablet. We thank you for your patience as we work with the vendor to resolve this issue, and we will notify you when the web browser access has been restored.

Our staff are available to assist with technical questions. Call us at (760) 291-3030.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

9 de septiembre de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Durante el día, computadoras y tabletas iPad distribuidas por el distrito tuvieron dificultades conectando a los programas tales como Canvas, Microsoft Teams, Zoom y Edgenuity. Nuestro personal de tecnología encontró una solución, el cual está en proceso de ser enviado a las computadoras Chromebooks y tabletas iPad esta tarde. Estudiantes pueden ayudar al conectarse a su equipo y entrando a sus cursos de Canvas o Edgenuity para que su equipo tenga los ajustes actualizados. Todavía estamos trabajando con el proveedor para encontrar una solución para los portátiles Windows.

Favor de tomar nota que estudiantes no serán marcados ausentes por el día de hoy, con tal que se conecten para tener acceso a su trabajo de sus cursos. Estamos ansiosos a que los estudiantes participen en instrucción en vivo mañana y agradecemos su paciencia.

Esta información también se encuentra disponible en nuestro sitio web www.euhsd.org y ha sido compartida por medio de correo electrónico.

También fuimos notificados que los portales de ParentVUE y StudentVUE están temporalmente no disponibles cuando los están mirando por medio de al sitio web de navegación de una computadora. Sin embargo, padres y estudiantes aún pueden tener acceso a los portales utilizando la aplicación móvil en su teléfono celular o tableta. Les agradecemos su paciencia mientras trabajamos con el servicio para resolver este problema y les notificaremos cuando el acceso por la navegación web ha sido corregido.

Nuestro personal está disponible para apoyarlos con preguntas técnicas. Llámenos al (760) 291-3030.

Atentamente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

August 26, 2020

Good afternoon EUHSD families,

Many of you may be aware that yesterday the county public health office gave permission to reopen school for in-person instruction beginning next week. While this is encouraging news that could help pave the way for us to reopen school, we have not yet set a date for when our programs will return to in-person learning.

The Escondido Union High School District will continue in distance learning through September 25, which is the first grading period. We are continuing to monitor the situation and will share an updated timeline with you as it becomes available. You can find the most current information of our district’s reopening plans at www.euhsd.org.

Thank you for your flexibility and understanding. We wish you a continued successful start to our new year.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

26 de agosto de 2020

Buenas tardes familias de EUHSD:

Tal vez haya escuchado que ayer la oficina de salud pública del condado dio permiso a la reapertura de las escuelas para instrucción en persona iniciando la próxima semana. Aunque es una noticia alentadora que podría acercarnos más a volver a abrir las escuelas, aún no se ha fijado una fecha para la cual nuestros programas regresen a la educación presencial.

El Escondido Union High School District continuara en aprendizaje a distancia por un mínimo del primer periodo de calificaciones, hasta el 25 de septiembre de 2020. Continuamos vigilando de cerca esta situación y seguiré enviándoles información actualizada conforme salga. Puede encontrar la información más reciente acerca de los planes de reapertura de nuestro distrito en www.euhsd.org.

Le agradezco su flexibilidad y comprensión. Les deseo la continuación de un exitoso inicio a nuestro nuevo año escolar.

Atentamente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

August 21, 2020

Dear EUHSD families,

We are looking forward to welcoming our students back to school beginning next Tuesday, August 25. Please see the specific school schedules and information by school site listed below:

Del Lago Academy – (760) 291-2500
Escondido High School – (760) 291-4000
Orange Glen High School – (760) 291-5000
San Pasqual High School – (760) 291-6000
Valley High School – (760) 291-2240

Here is an overview video of what to expect as we start the school year and our expectations for students.

Schools will be sending out separate communications including specific instructions for beginning first period on the first day of school.

Our Student Nutrition team is pleased to continue meal service (breakfast and lunch) during distance learning. The NO COST Grab & Go meal distributions will be on Mondays and Thursdays beginning Monday August 24. Please see the flyer for more details on pick-up locations, time of service, and menu. As we know, well-nourished students learn best. All students and families are encouraged to pick up meals at no cost.

Finally, we are pleased to share a message from our students for our students with advice and tips on how to best prepare for a successful start to the new year.

Enjoy the weekend and stay safe.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

21 de agosto de 2020

Estimadas familias de EUHSD:

Estamos ansiosos por darle la bienvenida al regreso a clases a nuestros estudiantes el próximo martes, 25 de agosto. Por favor vea los horarios específicamente para cada escuela e información por cada escuela:

Del Lago Academy – (760) 291-2500
Escondido High School – (760) 291-4000
Orange Glen High School – (760) 291-5000
San Pasqual High School – (760) 291-6000
Valley High School – (760) 291-2240

Aquí está un video con un repaso sobre lo que pueden esperar al iniciar el año escolar y nuestras expectativas para los estudiantes.

Las escuelas estarán mandando comunicaciones separadas que incluirán instrucciones especificas para el inicio del primer periodo el primer día de escuela.

Nuestro equipo de Nutrición Estudiantil está feliz de anunciar que continuaran el servicio de comida (desayuno y almuerzo) durante el aprendizaje a distancia. La distribución de comida SIN COSTO disponible para listo para llevar los lunes y jueves iniciando el lunes, 24 de agosto. Favor de mirar el boletín para mas detalles sobre las ubicaciones, tiempo de servicio y menú. Como sabemos, estudiantes bien nutridos aprenden mejor. Alentamos a que todos los estudiantes y familias pasen por la comida sin costo.

Finalmente, estamos contentos en compartir un mensaje de nuestros estudiantes para nuestros estudiantes con consejos en como mejor prepararse para un exitoso inicio del nuevo año escolar.

Que disfruten el fin de semana y permanezcan bien.

Atentamente,

Anne L. Staffieri Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

August 18, 2020

Dear EUHSD families,

You may have heard the news that the County of San Diego was removed from the state’s COVID-19 watchlist as of today, August 18 and wonder what it means for Escondido Union High School District.

While this is encouraging news that could help pave the way for us to reopening schools this fall, there are also some important things to keep in mind.

These numbers will need to stay within the acceptable range for at least 14 days before schools in San Diego County will be allowed to reopen without a waiver. Even if we are allowed to return to in-person instruction, it doesn’t mean that we will right away. We have not yet set a date for when our programs will return to in-person learning and we know that we will be in distance learning through the first grading period, September 25, 2020.

The process for reopening remains the same. For the last several months, we have been developing reopening plans to ensure we do everything possible to ensure healthy environments for our students and employees. District leadership has also been working with our employee associations to develop memoranda of understanding that address conditions in our schools before employees return to school sites.

We are closely monitoring the situation and will continue to work with local public health as we move forward. I will also continue to share updates as they become available. You can also find the most current information on our district’s reopening plans at www.euhsd.org

I appreciate your flexibility and understanding as we adjust to these ever-changing conditions.

Sincerely,
Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

18 de agosto de 2020

Estimadas familias del EUHSD:
|Tal vez haya escuchado en las noticias que a partir de hoy, 18 de agosto el Condado de San Diego salió de la lista de vigilancia estatal para COVID-19 y se está preguntando lo que esto significa para Escondido Union High School District.

Aunque es una noticia alentadora que podría acercarnos más a volver a abrir las escuelas este otoño, también hay puntos importantes que debemos tener en mente.

Estos números necesitarían permanecer dentro de la tasa aceptable por lo menos una cantidad de 14 días antes de que las escuelas del Condado de San Diego tengan permitido volver a abrir sin necesidad de una exención. Aunque tengamos permiso de regresar a clases presenciales, no quiere decir que lo haremos inmediatamente. Aún no se ha fijado una fecha para la cual nuestros programas regresen a la educación presencial y sabemos que estaremos en aprendizaje a distancia por un mínimo del primer periodo de calificaciones, hasta el 25 de septiembre de 2020.

El proceso de reapertura sigue siendo el mismo. Durante los últimos meses, hemos estado desarrollando los planes de reapertura para asegurar que se haga todo lo posible para garantizar un ambiente sano para nuestros estudiantes y personal. Los directores del distrito también han estado trabajando con nuestras asociaciones de empleados para desarrollar memorandos de entendimiento que abordan las condiciones de las escuelas antes de que los empleados puedan regresar a los planteles.

Estamos vigilando de cerca esta situación y seguiremos colaborando con los oficiales locales de salud pública a medida que avancemos. Seguiré enviándoles información actualizada conforme salga, y también puede encontrar la información más reciente acerca de los planes de reapertura de nuestro distrito en www.euhsd.org

Le agradezco su flexibilidad y comprensión mientras nos ajustamos todos a estas condiciones en constante cambio.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

August 14, 2020

Dear EUHSD families,

It has been wonderful seeing our students back on school campus for registration and to pick up their materials as we prepare for our first day of school on August 25. If you have not registered or picked up your materials, we invite you to visit your school. They are looking forward to seeing you. If you have questions about the registration process, please contact your school directly. Below you will find the telephone numbers for our school sites. Wishing you a great and safe weekend.

Del Lago Academy (760) 291-2500
Escondido High School (760) 291-4000
Orange Glen High School (760) 291-5000
San Pasqual High School (760) 291-6000
Valley High School (760) 291-2240

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

14 de agosto de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Nos alegra ver a nuestros estudiantes de vuelta en las escuelas para inscribirse y recoger sus útiles escolares en lo que nos preparamos para nuestro primer día de clases el 25 de agosto. Si usted no ha registrado a su hijo o recogido sus materiales de instrucción, le invitamos a que visite la escuela de su hijo. Ahí los estarán esperando para ayudarle. Si tiene alguna pregunta sobre la inscripción, por favor, póngase en contacto directamente con la escuela. A continuación, le ofrecemos una lista con el número de teléfono de cada una de estas.

Le deseamos que tenga un estupendo fin de semana.

Del Lago Academy (760) 291-2500
Escondido High School (760) 291-4000
Orange Glen High School (760) 291-5000
San Pasqual High School (760) 291-6000
Valley High School (760) 291-2240

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

Dear EUHSD families,

We hope this message finds you well. Next week all of our students will participate in registration for the new 2020-2021 school year, which will be held at each school campus. During registration, students will receive their textbooks and instructional materials for their registered classes. Students may also check out a laptop if needed.

Important: Registration at the site will be much smoother and quicker for our students and parents/guardians if you complete the online Pre-Registration via ParentVUE prior to registration at the school campus.

Parents/guardians who do not complete Pre-Registration via ParentVUE prior to on-site registration will need to accompany the student to the on-site registration next week and will have access to a computer and support in order to complete the process online.

Parents/guardians who complete completed Pre-Registration prior to on-site registration next week may have students come without their parent/guardian to receive their instructional materials (textbooks, etc.).

At this time, fifty-two percent (52%) of EUHSD students have been registered through the online platform. For support activating your ParentVUE account, completing online registration, or questions regarding on-campus registration, contact your student’s school per the contact information listed below:

Wishing you a wonderful weekend.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District

7 de Agosto de 2020

Estimadas familias del EUHSD:

Esperamos que este mensaje les encuentre muy bien. La próxima semana se estarán inscribiendo, en las escuelas, a los estudiantes para el nuevo ciclo escolar 2020-2021. Durante este periodo de inscripción, los estudiantes recibirán sus libros de texto y materiales de instrucción para sus clases. También tendrán la oportunidad de pedir una computadora portátil prestada si es que la van a necesitar.

Importante: La inscripción en las escuelas será mucho más fácil y rápida si los estudiantes y sus padres o tutores completan la preinscripción en línea a través de ParentVUE antes de que vengan a completarla a la escuela.

Los padres o tutores que no completen la preinscripción en ParentVUE antes de las inscripciones en persona tendrán que acompañar a sus hijos al lugar de inscripción la próxima semana donde podrán acceder a una computadora y recibirán ayuda para poder terminar el proceso en línea.

Los padres o tutores que completen la preinscripción antes de la fecha de inscripción en el plantel escolar podrán enviar a sus hijos sin la compañía de los padres para que se les entreguen sus materiales de instrucción (libros de texto, etc.).

Hasta el momento, cincuenta y dos por ciento (52%) de los estudiantes del EUHSD se han inscrito a través de nuestra plataforma. Para obtener ayuda en la activación de su cuenta de ParentVUE, completar la inscripción en línea o si tiene alguna pregunta sobre la inscripción en los planteles escolares, por favor, póngase en contacto con la escuela de su hijo. La información de contacto se encuentra a continuación:

Le deseamos que pase un excelente fin de semana.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed. D.
Superintendent
Escondido Union High School District

• Learning Models | Para Español: Modelos de Aprendizaje
  
• Instructional Plan | Para Español: Plan de Instruccíon
• Health and Safety Plan | Para Español: Plan de Higiene y Seguridad
• EUHSD Reopening Presentation to the Board of Education on July 14, 2020 | Disponible únicamente en inglés