Sandy Hook Promise, Say Something button
EUHSD Public Surplus Auctions
Peachjar Flyers Button
Speak Up

2021-22 School Year Information EUHSD Updates

COVID-19 Dashboard

All confirmed COVID-19 cases related to Escondido Union High School District campuses and offices will be posted to this dashboard. EUHSD separately counts individuals – students or staff members – with a confirmed positive test who had been on campus during an infectious state. Remote cases are counted separately and are those who have not come onto campus within close contact of other students and staff.

Once the district learns of an individual who has tested positive at a school site or office, these steps are followed:

  • Isolate individuals if present and advise of any required self-quarantine.
  • Clean and treat any affected areas.
  • Contact trace within EUHSD to determine close contacts.
  • Immediately notify anyone within EUHSD determined to have had close contact and advise of any required self-quarantine.
      Parents can avoid unnecessary quarantining for their student by taking advantage of the district’s free rapid antigen testing program. Register and provide consent for your student here.
  • Notify anyone who may have been in proximity, such as in the classroom, school, or office.
  • Follow any additional recommendations from the San Diego County public health officials.
  • Consult with local health officials.

EUHSD CONFIRMED CASES - Dashboard numbers will be updated every Tuesday (current as of the previous Friday).

Swipe left and right

School/Site Name May '22 Apr '22 Mar '22 Feb '22 Jan '22 Dec '21 Nov '21 Oct '21 Sep '21 Aug '21 Jul '21 Jun '21 May '21 Apr '21 Mar '21 Feb '21 Jan '21 Dec '20 Nov '20 Oct '20 Sep '20
Del Lago Academy 2 10 4 14 135 11 5 3 4 9 0 0 0 1 0 0 3 3 0 0 0
Escondido Adult School 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0 0
Escondido High School 8 7 2 53 273 22 6 8 6 31 2 0 0 1 2 2 7 7 6 0 0
Orange Glen High School 6 6 4 32 217 14 14 6 17 23 0 0 1 2 0 3 6 9 1 0 0
San Pasqual High School 12 1 48 29 277 21 10 13 15 47 0 0 1 1 1 2 6 6 1 1 0
Valley High School 3 1 0 2 40 4 2 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0
District Office - DSC, MOT, and START 5 0 0 3 7 0 0 0 1 5 3 0 0 0 0 1 1 1 4 0 0
Students and Staff (Remote) 0 2 0 1 10 1 3 3 1 10 2 0 2 4 7 10 72 36 8 0 1
TOTAL 36 27 58 134 959 73 40 33 45 126 7 0 4 10 10 18 98 65 20 1 1

Last updated: 05/17/2022.
**these numbers may fluctuate and will be updated as needed

Reopening Information

Messages from the Superintendent

May 2022

May 2, 2022

Dear EUHSD families,

We are pleased to offer more convenient locations for COVID-19 testing. Beginning today, COVID-19 testing is be available for all Escondido Union High School District students at Del Lago Academy, Escondido, Orange Glen, and San Pasqual high schools, from 8 a.m. to 4 p.m. Testing for Valley High School students will continue to be available at the District Service Center.

For students to access testing, please preregister and provide parent/guardian consent through Primary Health.

Please monitor student health daily. Students with symptoms should remain home. According to the latest guidance, students with symptoms now have the option to take two antigen tests one day apart to return to school as early as day two. For complete guidance, please review the K-12 COVID-19 Decision Trees. Additional take home test kits are available for students at their school site.

As always, we thank you for your support to keep our school community safe and healthy. If you have any questions, please contact a member of our COVID Response Team at mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, or smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


2 de mayo de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Nos complace ofrecer ubicaciones más convenientes para la prueba de COVID-19. A partir de hoy, las pruebas de COVID-19 estarán disponibles para todos los estudiantes del Escondido Union High School District en las escuelas secundarias Del Lago Academy, Escondido, Orange Glen y San Pasqual, de 8 a. m. a 4 p. m. Las pruebas para los estudiantes de Valley High School seguirán estando disponibles en el Centro de Servicio del Distrito.

Para que los estudiantes accedan a las pruebas, regístrese previamente y proporcione el consentimiento del padre/tutor a través de Primary Health.

Por favor monitoree el estado de salud de su hijo a diario. Los estudiantes que presenten síntomas deberán permanecer en casa. Según las recomendaciones más recientes, ahora los estudiantes tienen la opción de hacerse dos pruebas de antígenos, una por día, para que pueda regresar a clases después del segundo día. Para más detalles, por favor, consulte los Árboles de decisiones sobre covid-19 para las escuelas de jardín de niños al 12º grado. La escuela de su hijo estará ofreciendo pruebas caseras adicionales para los estudiantes.

Como siempre, le queremos agradecer por ayudarnos a mantener a nuestra comunidad escolar sana y segura. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con alguno de nuestros integrantes del equipo de respuesta a la pandemia de covid-19 a través del correo electrónico mthompson@euhsd.org o al (760) 291-3217 o bien, con smorales@euhsd.org o al (760) 291-3219.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendente

Escondido Union High School District

April 2022

April 27, 2022

Dear EUHSD families,

We’re pleased to share that free transit for youth 18 and under will be available throughout San Diego County starting May 1. Beginning May 1, anyone aged 18 and under can ride transit for free in San Diego County with a PRONTO account through the SANDAG Youth Opportunity Pass pilot program. This includes unlimited rides on the bus, Trolley, COASTER, and SPRINTER at no cost through June 30, 2023.

How to Ride Free:

1.     Get PRONTO
Students who already have a Youth PRONTO card or app on their phone will automatically ride for free starting May 1. Those who do not have PRONTO can:
• Download the PRONTO app and register for an account. Then visit sdmts.com/youth-opportunity-pass          to convert the account from Adult to Youth.
• Or pick up a free Youth PRONTO card on campus, the MTS Transit Store, NCTD Customer Service                   Centers. A limited number of cards are available.
2.    Get Ready
Students can access Trip Planner and Next Departure in the PRONTO app for real-time information or visit gonctd.com or sdmts.com to build routes and find the closest transit station or stop.
3.    Get Riding
PRONTO cards must be tapped or apps scanned for every ride. Youth must be able to show proof of eligibility while riding such as a school picture ID, government-issued photo ID with birthdate, or a birth certificate.

SANDAG is funding this pilot program, with support from the County of San Diego, as part of its Transit Equity Initiative, which is guided by the 2021 Regional Plan. For more information on the SANDAG Youth Opportunity Pass pilot program, visit YouthOpportunityPass.sandag.org.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


27 de abril de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Nos complace compartir que el tránsito gratuito para jóvenes menores de 18 años estará disponible en todo el condado de San Diego a partir del 1 de mayo. A partir del 1 de mayo, cualquier persona menor de 18 años puede viajar en tránsito de forma gratuita en el condado de San Diego con una cuenta PRONTO a través del programa piloto del pase de oportunidad para jóvenes de SANDAG. Esto incluye viajes ilimitados en autobús, Trolley, COASTER y SPRINTER sin costo hasta el 30 de junio de 2023.

Como puede tomar raites gratis:

1.    Consiga PRONTO
Los estudiantes que ya tengan una tarjeta o la aplicación PRONTO para jóvenes en su teléfono viajarán gratis automáticamente a partir del 1 de mayo. Aquellos que no tengan PRONTO pueden:
• Bajar la aplicación de PRONTO y registrar para una cuenta. Luego, visite www.sdmts.com/youth-opportunity-pass para convertir la cuenta de adulta a cuenta juvenil.
• Jóvenes también pueden recoger una tarjeta de PRONTO en su escuela, un centro de servicio de atención al cliente de NCTD o la tienda de tránsito de MTS. Hay un número limitado de tarjetas disponibles.
2.    Alistase
Los estudiantes pueden acceder a Trip Planner y Next Departure en la aplicación PRONTO para obtener información en tiempo real o visitar gonctd.com o sdmts.com para crear rutas y encontrar la parada o estación de transporte público más cercana.
3. Toma Su Raite
Las tarjetas PRONTO deben tocarse o las aplicaciones deben escanearse para cada viaje. Los jóvenes deben poder mostrar prueba de elegibilidad mientras viajan, como una identificación con foto de la escuela, una identificación con foto emitida por el gobierno con fecha de nacimiento o un certificado de nacimiento.

SANDAG está financiando este programa piloto, con el apoyo del condado de San Diego, como parte de su Iniciativa de Equidad de Tránsito, que se guía por el Plan Regional de 2021. Para recibir más información sobre el programa de piloto del Pase de Oportunidad Juvenil, visite YouthOpportunityPass.sandag.org/Spanish

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendente

Escondido Union High School District

April 22, 2022

Dear EUHSD families,

The final vaccine clinics for this school year will take place at Escondido Union High School District schools next week. All individuals 5 years and older can receive a free COVID-19 vaccine and/or flu shot. Eligible individuals 12 and up can receive a COVID-19 booster shot. Students and their families can attend any of the clinics, regardless of what school they attend. No preregistration is required. Parents/guardians must attend with their students to provide consent. Clinics are open for students, their families, and any other interested community members. The clinics will take place as follows:

• Monday, April 25 at San Pasqual High from 2-6 p.m.
• Tuesday, April 26 at Orange Glen High from 3-6 p.m.
• Wednesday, April 27 at Escondido High from 3-6 p.m.
• Thursday, April 28 at Del Lago Academy from 3-6 p.m.
• Friday, April 29 at Valley High from 3-6 p.m.

COVID-19 Reminders:

• Updated guidance allows for a return to school as early as day two for students with symptoms. See the COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools page 1 for complete guidance.
• Testing is available for close contacts and symptomatic students at the District Service Center. Visit www.euhsd.org/COVID-19-testing for more information.

Thank you for joining with us to share this vaccination opportunity and keep our school community safe.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


22 de abril de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Las últimas clínicas de vacunas para este año escolar se llevarán a cabo en la próxima semana en las escuelas del Escondido Union High School District. Todas las personas mayores de 5 años podrán vacunarse contra el covid-19 y/o la gripe totalmente gratis. Las personas mayores de 12 años que sean elegibles podrán recibir una vacuna de refuerzo contra el covid-19. Los estudiantes y sus familiares podrán acudir a cualquiera de los centros de vacunación sin importar su escuela de residencia. No se necesita registración previa. Los padres o tutores deberán estar presentes con el estudiante para que les otorguen el permiso a vacunarse. Los centros de vacunación estarán disponibles para los estudiantes, sus familiares y cualquier otro miembro de la comunidad que esté interesado. Las fechas y horarios de los centros de vacunación serán los siguientes:

• Lunes, 25 de abril en San Pasqual High de 2 a 6 p. m.
• Martes, 26 de abril en Orange Glen High de 3 a 6 p. m.
• Miércoles, 27 de abril en Escondido High de 3 a 6 p. m.
• Jueves, 28 de abril en Del Lago Academy de 3 a 6 p. m.
• Viernes, 29 de abril en Valley High de 3 a 6 p. m.

Recordatorios de COVID-19:

• La orientación actualizada permite el regreso a la escuela tan pronto como el segundo día para los estudiantes con síntomas. Consulte la página 1 de los Árboles de decisiones sobre covid-19 para las escuelas de jardín de niños al 12º grado para obtener una guía completa.
• Las pruebas están disponibles para contactos cercanos y estudiantes sintomáticos en el Centro de Servicio del Distrito. Visite www.euhsd.org/COVID-19-testing para obtener más información.

Muchas gracias por unirse a los esfuerzos de vacunación y mantener nuestra comunidad escolar segura. Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendente

Escondido Union High School District

March 2022

March 25, 2022

Dear EUHSD families,

Additional vaccine clinics will take place at Escondido Union High School District schools next week. All individuals 5 years and older can receive a free COVID-19 vaccine and/or flu shot. Eligible individuals 12 and up can receive a COVID-19 booster shot.  Students and their families can attend any of the clinics, regardless of what school they attend. No preregistration is required. Parents/guardians must attend with their students to provide consent. Clinics are open for students, their families, and any other interested community members. The clinics will take place as follows:

  • Monday, March 28 at San Pasqual High from 2-6 p.m.
  • Tuesday, March 29 at Orange Glen High from 3-6 p.m.
  • Wednesday, March 30 at Escondido High from 3-6 p.m.
  • Thursday, March 31 at Del Lago Academy from 3-6 p.m.
  • Friday, April 1 at Valley High from 3-6 p.m.

COVID-19 Reminders:

  • Additional take home test kits are available at each school site for students who may need them.
  • Updated guidance allows for a return to school as early as day two for students with symptoms. See the COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools page 1 for complete guidance.
  • Testing is available for close contacts and symptomatic students at the District Service Center. Visit euhsd.org/COVID-19-testing for more information.

Thank you for joining with us to share this vaccination opportunity and keep our school community safe.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


25 de marzo de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Les informamos que la próxima semana estaremos ofreciendo vacunas en los centros de vacunación de las escuelas del Escondido Union High School District. Todas las personas mayores de 5 años podrán vacunarse contra el covid-19 y/o la gripe totalmente gratis. Las personas mayores de 12 años que sean elegibles podrán recibir una vacuna de refuerzo contra el covid-19. Los estudiantes y sus familiares podrán acudir a cualquiera de los centros de vacunación sin importar su escuela de residencia. No se necesita registración previa. Los padres o tutores deberán estar presentes con el estudiante para que les otorguen el permiso a vacunarse. Los centros de vacunación estarán disponibles para los estudiantes, sus familiares y cualquier otro miembro de la comunidad que esté interesado. Las fechas y horarios de los centros de vacunación serán los siguientes:

  • Lunes, 28 de marzo en San Pasqual High de 2 a 6 p. m.
  • Martes, 29 de marzo en Orange Glen High de 3 a 6 p. m.
  • Miércoles, 30 de marzo en Escondido High de 3 a 6 p. m.
  • Jueves, 31 de marzo en Del Lago Academy de 3 a 6 p. m.
  • Viernes, 1 de abril en Valley High de 3 a 6 p. m.

Recordatorios de COVID-19:

  • Hay kits de prueba adicionales para llevar a casa disponibles en cada sitio escolar para los estudiantes que puedan necesitarlos.
  • La orientación actualizada permite el regreso a la escuela tan pronto como el segundo día para los estudiantes con síntomas. Consulte la página 1 de los Árboles de decisiones sobre covid-19 para las escuelas de jardín de niños al 12º grado para obtener una guía completa.
  • Las pruebas están disponibles para contactos cercanos y estudiantes sintomáticos en el Centro de Servicio del Distrito. Visite euhsd.org/COVID-19-testing para obtener más información.

Muchas gracias por unirse a los esfuerzos de vacunación y mantener nuestra comunidad escolar segura.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendente

Escondido Union High School District

March 18, 2022

Dear EUHSD families,

We have seen our students transition to suggested mask wearing this week and thank you for guiding them through this change. Due to the latest California Department of Public Health guidance, the COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools have been updated once again.

Our district will continue to follow the group tracing model and you will continue to receive notices when your student is identified as a close contact to someone who has tested positive for COVID-19.

According to the updated guidance, if your student is a close contact, they should test on days three, four, or five. Students may use at home test kits or test at the District Service Center (DSC), Monday through Friday, 7:15 a.m. to 12 p.m. and 1:30 to 4:30 p.m. Parents/guardians must preregister students and provide consent prior to a student testing at the DSC for the first time. If your student is positive, notify your school site and keep your student home. Additional communication will be shared once you notify your school site.

Please monitor student health daily. Students with symptoms should remain home. According to the latest guidance, students now have the option to take two antigen tests one day apart to return to school as early as day two. For complete guidance, please review the K-12 COVID-19 Decision Trees.

Additional take home test kits are available for students at their school site. As always, we thank you for your support to keep our school community safe and healthy. If you have any questions, please contact a member of our COVID Response Team at mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, or smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


18 de marzo de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Esta semana hemos visto a nuestros estudiantes pasar al uso voluntario de cubrebocas y le queremos agradecer por haberlos guiado en este cambio. Debido a las más recientes recomendaciones del Departamento de Salud de California, los Árboles de decisiones para las escuelas de jardín de niños a 12º grado han sido nuevamente actualizados.
Nuestro distrito seguirá usando el modelo de rastreo en grupo y se le notificará cuando su hijo haya sido identificado como un contacto cercano después de haber sido expuesto a alguien que haya dado positivo a covid-19.

Según las recomendaciones más recientes, su hijo debería hacerse una prueba tres, cuatro o cinco días después de haber sido expuesto. Usted podrá usar una prueba casera o bien, acudir a la oficina del distrito (DSC) para hacerse una. Las pruebas están disponibles de lunes a viernes de 7:15 a.m. a 12 p.m. y de 1:30 a 4:30 p.m. Los padres o tutores deberán registrar con anticipación a sus hijos y, si es su primera vez haciéndose la prueba, usted deberá dar su consentimiento. Si la prueba arroja un resultado positivo, avísele a la escuela y no deje que su hijo salga de casa. Una vez que la escuela tenga conocimiento sobre el caso, se le enviará información adicional.

Monitoree el estado de salud de su hijo a diario. Los estudiantes que presenten síntomas deberán permanecer en casa. Según las recomendaciones más recientes, ahora los estudiantes tienen la opción de hacerse dos pruebas de antígenos, una por día, para que pueda regresar a clases después del segundo día. Para más detalles, por favor, consulte los Árboles de decisiones sobre covid-19 para las escuelas de jardín de niños al 12º grado.

La escuela de su hijo estará ofreciendo pruebas caseras adicionales para los estudiantes. Como siempre, le queremos agradecer por ayudarnos a mantener a nuestra comunidad escolar sana y segura. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con alguno de nuestros integrantes del equipo de respuesta a la pandemia de covid-19 a través del correo electrónico mthompson@euhsd.org o al (760) 291-3217 o bien, con smorales@euhsd.org o al (760) 291-3219.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendente

Escondido Union High School District

March 9, 2022

Dear EUHSD families,

Throughout the COVID-19 pandemic our district has been closely monitoring public health conditions. Recently, changes to K-12 school settings were released by the California Department of Public Health (CDPH). Beginning on March 12, individuals will no longer be required to wear masks on our school campuses. While masks will no longer be required, CDPH strongly recommends that individuals continue to mask in indoor settings and students and staff members may continue to wear a mask while at school if that is their preference.

All other COVID-19 safety mitigations and protections including testing, air filtration, handwashing, distancing when possible, self-screening for symptoms, case management, and contact tracing will remain in place. Surgical masks and/or N95 respirators will continue to be provided to students and staff upon request.

The lifting of the mask mandate is a major change that will require challenging decisions for many. It will also require conversations and education so that every individual’s masking decision is respected by other students and colleagues. Let’s be mindful of the different impact that this pandemic has had on all of us. All are invited to exercise compassion and kindness. Let’s have the courage to be civil and respectful of one another as we go through this transition. Thank you for your courage and efforts to support one another as we look ahead to return to a more normal experience.

If you have any questions, please contact a member of our COVID Response Team at mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, or smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


9 de marzo de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

A lo largo de la pandemia de COVID-19, nuestro distrito ha estado monitoreando las condiciones de salud pública. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) publicó recientemente los cambios que se harán en las escuelas del jardín de niños al 12º grado. A partir del 12 de marzo las personas ya no tendrán que usar mascarilla en las escuelas. Si bien el uso de mascarilla ya no es obligatorio, el CDPH recomienda encarecidamente que las personas continúen usando cubrebocas en lugares cerrados y que los estudiantes y empleados también lo sigan haciendo dentro del plantel escolar si es que así lo desean.

Todas las demás atenuaciones y protecciones de seguridad contra el COVID-19 permanecerán vigentes, estas incluyen las pruebas, la filtración de aire, el lavado de manos, el distanciamiento social, el monitoreo de síntomas, la gestión de casos y el rastreo de contactos. Seguiremos ofreciendo mascarillas quirúrgicas y/o tipo N95 a los estudiantes y empleados que lo soliciten.

La suspensión del mandato de uso de mascarillas es un cambio importante que exigirá decisiones desafiantes para muchos. También requerirá conversar y educar a las personas para que la preferencia en el uso de mascarilla de cada estudiante y empleado sea respetada. Seamos conscientes de las diferentes formas en las que esta pandemia nos ha afectado a todos. Le invitamos a que sea compasivo y amable con los demás. Hagamos lo mejor posible por comportamos como personas civilizadas y respetar a los demás durante esta transición. Muchas gracias por su valentía y los esfuerzos de apoyarse unos a otros en lo que nos encaminamos hacia un futuro más tradicional.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con alguno de nuestros integrantes del equipo de respuesta a la pandemia de covid-19 a través del correo electrónico mthompson@euhsd.org o al (760) 291-3217 o bien, con smorales@euhsd.org o al (760) 291-3219.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendente

Escondido Union High School District

February 2022

February 28, 2022

Dear EUHSD families,

Today Governor Newsom and the California Department of Public Health (CDPH) announced that the universal masking requirement for K-12 school settings will terminate after March 11, 2022.  This was a joint announcement by the Governors of California, Oregon, and Washington.  This means that individuals will no longer be required to wear masks in K-12 school settings beginning on March 12.  However, CDPH strongly recommends that individuals continue to mask in indoor settings.

To ensure the safety and well-being of our school community, we will continue to provide surgical masks and/or N95 respirators to students and staff upon request.

As we learn more about other possible changes to state COVID-19 response requirements, we’ll continue to share updates. Thank you for joining us as we navigate frequently changing circumstances due to COVID-19.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


28 de febrero de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

 Hoy, el gobernador Newsom y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) anunciaron que el requisito universal de usar cubrebocas para las escuelas K-12 terminará después del 11 de marzo de 2022. Este fue un anuncio conjunto de los gobernadores de California, Oregón y Washington. Esto significa que ya no se requerirá que las personas usen máscaras en los entornos escolares K-12 a partir del 12 de marzo. Sin embargo, CDPH recomienda enfáticamente que las personas continúen usando máscaras en entornos cerrados.

Para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad escolar, continuaremos proporcionando máscaras quirúrgicas y/o respiradores N95 a los estudiantes y al personal que lo soliciten.

A medida que obtengamos más información sobre otros posibles cambios en los requisitos estatales de respuesta al COVID-19, continuaremos compartiendo actualizaciones. Gracias por acompañarnos mientras navegamos por circunstancias que cambian con frecuencia debido al COVID-19.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendente

Escondido Union High School District

February 14, 2022

Dear Parents/Guardians,

You may have heard that the state announced plans to lift the mask mandate for indoor public places for vaccinated individuals on February 15 and may be wondering what that means for our district. The California Department of Public Health (CDPH) guidance that takes effect February 16 does not apply to K-12 schools. The indoor mask mandate remains in effect for all K-12 students and staff. CDPH will reassess conditions on February 28 and provide updates for K-12 schools at that time.

This is fluid situation that continues to evolve. We will share additional information as it becomes available. If you have any questions or concerns, please contact a member of our COVID-19 Response Team, mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217 or smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Sincerely,

Anne L. Staffieri Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


14 de febrero 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Como tal vez ya han escuchado, el estado anunció planes para levantar el mandato de uso de cubrebocas en lugares públicos interiores para personas vacunadas el 15 de febrero. Quizá se pregunte qué significa esto para nuestro distrito. La orientación del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) que entra en vigencia el 16 de febrero no se aplica a las escuelas K-12. El mandato de uso de cubrebocas en lugares interiores sigue vigente para todos los estudiantes y el personal de escuelas de K-12. CDPH reevaluará las condiciones el 28 de febrero y proporcionará actualizaciones para las escuelas K-12 en ese momento.

Esta es una situación fluida que continúa evolucionando. Compartiremos información adicional a medida que esté disponible. Mientras tanto, si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con un miembro de nuestro equipo de COVID-19 al mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, o smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District

January 2022

January 21, 2022

Dear EUHSD families,

Another round of vaccine clinics will take place at Escondido Union High School District schools next week. All individuals 5 years and older can receive a free COVID-19 vaccine and/or flu shot. Eligible individuals 12 and up can receive a COVID-19 booster shot.  Students and their families can attend any of the clinics, regardless of what school they attend. No preregistration is required. Parents/guardians must attend with their students to provide consent. Clinics are open for students, their families, and any other interested community members. The clinics will take place as follows:

  • Monday, January 24 at San Pasqual High from 2-6 p.m.
  • Tuesday, January 25 at Orange Glen High from 3-6 p.m.
  • Wednesday, January 26 at Escondido High from 3-6 p.m.
  • Thursday, January 27 at Del Lago Academy from 3-6 p.m.
  • Friday, January 28 at Valley High from 3-6 p.m.

As a reminder, students experiencing any COVID-19 or flu-like symptoms, whether they are vaccinated against COVID-19 or not, should not attend school. If your student develops symptoms of COVID-19 or tests positive for COVID-19, please ensure they isolate at home immediately and notify your school by using this online form. For complete guidance, review the COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools.

If your student was unable to pick up one of the free COVID test kits provided by the State of California at their school site, you can pick up one up at the District Service Center, 302 N. Midway Drive, 8 a.m. – 4:30 p.m. Residential households in the U.S. can also order one set of four free at-home tests from USPS.com https://special.usps.com/testkits.

Thank you for joining with us to share this vaccination opportunity and keep our school community safe.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


21 de enero de 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Les informamos que la próxima semana estaremos ofreciendo vacunas en los centros de vacunación de las escuelas del Escondido Union High School District. Todas las personas mayores de 5 años podrán vacunarse contra el covid-19 y/o la gripe totalmente gratis. Las personas mayores de 12 años que sean elegibles podrán recibir una vacuna de refuerzo contra el covid-19. Los estudiantes y sus familiares podrán acudir a cualquiera de los centros de vacunación sin importar su escuela de residencia. No se necesita registración previa. Los padres o tutores deberán estar presentes con el estudiante para que les otorguen el permiso a vacunarse. Los centros de vacunación estarán disponibles para los estudiantes, sus familiares y cualquier otro miembro de la comunidad que esté interesado. Las fechas y horarios de los centros de vacunación serán los siguientes:

  • Lunes, 24 de enero en San Pasqual High de 2 a 6 p. m.
  • Martes, 25 de enero en Orange Glen High de 3 a 6 p. m.
  • Miércoles, 26 de enero en Escondido High de 3 a 6 p. m.
  • Jueves, 27 de enero en Del Lago Academy de 3 a 6 p. m.
  • Viernes, 28 de enero en Valley High de 3 a 6 p. m.

Les recordamos que los estudiantes que presenten síntomas de covid-19 o gripe, estén o no vacunados contra el covid-19, no podrán presentarse a clases. Si su hijo presenta síntomas o da positivo a la prueba de covid-19, asegúrese de aislarlo dentro de su hogar inmediatamente y notifíquele a su escuela a través de este formulario en línea. Para ver todos los detalles, por favor, revise los Árboles de toma de decisiones sobre el covid -19 para las escuelas de kínder al 12º grado.

 

Si su hijo no pudo recoger las pruebas caseras gratuitas de covid-19 que ofreció el estado de California en su escuela, podrá hacerlo en la oficina del distrito, ubicada en el 302 N. Midway Drive de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. Los hogares de EE. UU. también podrán ordenar cuatro pruebas caseras gratuitas de covid-19 a través de USPS.com https://www.covidtests.gov/es/

Muchas gracias por unirse a los esfuerzos de vacunación y mantener nuestra comunidad escolar segura.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District

January 13, 2022

Dear EUHSD families,

I am writing with an update to our COVID-19 safety measures following recent new guidance on contact tracing from the California Department of Public Health (CDPH). Rather than detailed individualized tracing, we will now shift to group tracing where you will be notified if your student shared a classroom with another individual who tested positive for COVID-19.

In the event your student shares a classroom with an individual who tested positive for COVID-19, you will receive an email and recorded phone call with further guidance and information. If you receive a close contact notification, your student may remain in school regardless of vaccination status unless they develop symptoms or test positive for COVID-19.

If your student develops symptoms, they must remain at home and test with your medical provider or by clicking here to find a testing site near you. Over the counter (at-home) tests may also be used. Free take home test kits were provided for interested students this week. If your student did NOT pick up their test kit, they will be available at the District Service Center, 301 N. Midway Drive, Friday, January 14, 8 a.m.-4:30 p.m. Student ID is required for pick up.

If your student tests positive for COVID-19, please ensure they isolate at home immediately and notify your school right away by using this online form. A school official will be in contact. When you notify your school, we can take additional steps to keep our school community safe.

To further help in promoting the health and safety of us all, please continue to ensure your student wears a mask to school each day. Governor Newsom announced last week that the state will provide a supply of KN95 masks for all K-12 students and staff members in the state. Once we have the supply of promised masks, we will share additional information.

Thank you for joining us to keep our school community safe.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


13 de enero 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Le escribo con una actualización de nuestras medidas de seguridad de COVID-19 siguiendo una nueva guía reciente sobre el rastreo de contactos del Departamento de Salud Pública de California (CDPH). En lugar de un rastreo individualizado detallado, ahora cambiaremos al rastreo grupal donde se le notificará si su estudiante compartió un salón de clases con otra persona que dio positivo por COVID-19.

En caso de que su estudiante comparta un salón de clases con una persona que dio positivo por COVID-19, recibirá un correo electrónico y una llamada telefónica grabada con más orientación e información. Si recibe una notificación de contacto cercano, su estudiante puede permanecer en la escuela independientemente del estado de vacunación a menos que desarrolle síntomas o dé positivo en la prueba de COVID-19.

Si su estudiante desarrolla síntomas, debe permanecer en casa y hacerse la prueba con su proveedor médico o haciendo clic aquí para encontrar un sitio de prueba cerca de usted. También se pueden usar pruebas de venta para usar en casa. Esta semana se proporcionaron kits de prueba gratuitos para llevar a casa a los estudiantes interesados. Si su estudiante NO recogió su kit de prueba, estará disponible en el Centro de Servicio del Distrito, 301 N. Midway Drive, el viernes 14 de enero, de 8 a. m. a 4:30 p. m. Se requiere identificación de estudiante para recoger.

Si su estudiante da positivo, manténgalo en casa e informe los resultados POSITIVOS de la prueba del estudiante a su escuela usando este formulario en línea. Un representante de la escuela se pondrá en contacto. Cuando notifique a su escuela, podemos tomar medidas adicionales para mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Para ayudar aún más a promover la salud y la seguridad de todos nosotros, continúe asegurándose de que su estudiante use un cubrebocas en la escuela todos los días. El gobernador Newsom anunció la semana pasada que el estado proporcionará cubrebocas KN95 para todos los estudiantes y miembros del personal de K-12 en el estado. Una vez que tengamos las cubrebocas prometidas, compartiremos información adicional.

Gracias por unirse a nosotros para mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District

January 11, 2022

Dear EUHSD families,

As a reminder, the free rapid take home COVID-19 tests provided by the State of California for K–12 public school students will be available for any EUHSD student who would like one tomorrow, Wednesday, January 12.

  • Del Lago Academy beginning at 2 p.m. for 12th graders and 3:30 p.m. for 9-11th graders/DLA Quad
  • Escondido High beginning at 3:25 p.m. on the greentop
  • Orange Glen High beginning at 3:25 p.m.
  • San Pasqual High beginning at 3:25 p.m.
  • Valley High beginning at 2 p.m.
  • Escondido Adult School (K-12 students only) beginning at 1:30 p.m.

If your student tests positive, keep them home and report POSITIVE student test results to your school site by using this online form. A school official will be in contact. Negative test results do not need to be reported on this form.

The State of California is asking that you use the steps shared on this flyer to share student at home COVID-19 test results with the local health department. Instructions for how to use the test are included in the test kit. Spanish translation of the test instructions are also available as well as a Spanish and English video instructions.

Due to the current COVID-19 surge we are experiencing, daily schoolwide notifications of positive cases will be discontinued. Students who are identified as close contacts at school with an individual infected with COVID-19 will continue to be notified and provided with guidance on next steps. We will continue to update cases on each campus weekly on our COVID-19 Dashboard, which is updated every Tuesday with the prior week’s numbers. The COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools can be consulted for complete guidance.

Should you have additional questions, contact a member of our COVID-19 Response Team at mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, or smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District


11 de enero 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Como recordatorio, las pruebas rápidas y gratuitas de COVID-19 para llevar a casa proporcionadas por el estado de California para estudiantes de escuelas públicas de K-12 estarán disponibles para cualquier estudiante de EUHSD que desee una el miércoles 12 de enero.

  • Del Lago Academy a partir de las 2 p.m. para 12° grado y 3:30 p.m. para los grados 9-11/DLA Quad
  • Escondido High a partir de las 3:25 p.m. en el greentop
  • Orange Glen High a partir de las 3:25 p.m.
  • San Pasqual High a partir de las 3:25 p.m.
  • Valley High a partir de las 2 p.m.
  • Escondido Adult School (solamente estudiantes K-12) a partir de las 1:30 p.m.

Si su estudiante da positivo, manténgalo en casa e informe los resultados POSITIVOS de la prueba del estudiante a su escuela usando este formulario en línea. Un representante de la escuela se pondrá en contacto. No es necesario informar los resultados negativos de las pruebas en este formulario.

El estado de California le pide que siga los pasos compartidos en este folleto para compartir los resultados de la prueba COVID-19 de los estudiantes en el hogar con el departamento de salud local. Las instrucciones sobre cómo usar la prueba se incluyen en el kit de prueba. La traducción al español de las instrucciones de la prueba también está disponible, así como un video de instrucciones en español e inglés.

Debido al aumento actual de COVID-19 que estamos experimentando, se suspenderán las notificaciones diarias de casos positivos en toda la escuela. Los estudiantes identificados como contactos cercanos en la escuela con una persona infectada con COVID-19 seguirán siendo notificados y se les brindará orientación sobre los próximos pasos. Continuaremos actualizando los casos en cada campus semanalmente en nuestro Tablero COVID-19, que se actualiza todos los martes con los números de la semana anterior. Los árboles de decisión de COVID-19 para escuelas K-12 se pueden consultar para obtener una guía completa.

Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con un miembro de nuestro equipo de COVID-19 al mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, o smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.

Superintendent

Escondido Union High School District

January 10, 2022

Dear EUHSD families,

The free rapid take home COVID-19 tests provided by the State of California for K–12 public school students will be available for any EUHSD student who would like one on Wednesday, January 12.

  • Del Lago Academy beginning at 2 p.m.
  • Escondido High beginning at 3:25 p.m.
  • Orange Glen High beginning at 3:25 p.m.
  • San Pasqual High beginning at 3:25 p.m.
  • Valley High beginning at 2 p.m.
  • Escondido Adult School (K-12 students only) beginning at 1:30 p.m.

One test kit will be provided to each interested EUHSD student, with a photo ID and signature required. EUHSD students who are unable to pick up a test kit at their school site on Wednesday can pick up a test kit at the District Service Center, 302 N. Midway Drive, beginning Friday, January 14, 8 a.m. – 4:30 p.m.

We encourage students to use the test kit as necessary to maintain in-person school safety and prevent the spread of COVID-19. Should your student(s) test positive, keep them home from school and contact your doctor and school right away. This flyer from the state explains how to share your students at home COVID-19 test results with the local health department. Follow the COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools for complete guidance.

Should you have additional questions, contact a member of our COVID-19 Response Team at mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, or smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

We understand things are ever-changing and we thank you for continuing to join us to maintain a safe school community.

COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools
Upcoming EUHSD COVID-19 vaccine clinics

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


10 de enero 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Las pruebas rápidas y gratuitas de COVID-19 para llevar a casa proporcionadas por el estado de California para estudiantes de escuelas públicas de K-12 estarán disponibles para cualquier estudiante de EUHSD que desee una el miércoles 12 de enero.

  • Del Lago Academy a partir de las 2 p.m.
  • Escondido High a partir de las 3:25 p.m.
  • Orange Glen High a partir de las 3:25 p.m.
  • San Pasqual High a partir de las 3:25 p.m.
  • Valley High a partir de las 2 p.m.
  • Escondido Adult School (solamente estudiantes K-12) a partir de las 1:30 p.m.

Se proporcionará un kit de prueba a cada estudiante interesado de EUHSD, con una identificación con foto y firma requerida. Los estudiantes de EUHSD que no puedan recoger un kit de prueba en su escuela el miércoles pueden recogerlo en el Centro de Servicio del Distrito, 302 N. Midway Drive, a partir del viernes 14 de enero, de 8 a. m. a 4:30 p. m.

Alentamos a los estudiantes a usar el kit de prueba según sea necesario para mantener la seguridad escolar en persona y evitar la propagación de COVID-19. Si su(s) estudiante(s) dan positivo, manténgalo(s) en casa y comuníquese con su médico y la escuela de inmediato. Este folleto del estado explica cómo compartir los resultados de la prueba de COVID-19 con el departamento de salud local. Siga los árboles de decisión de COVID-19 para escuelas K-12 para obtener una guía completa.

Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con un miembro de nuestro equipo de COVID-19 al mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, o smorales@euhsd.org, (760) 291-3219.

Entendemos que las cosas están cambian y le agradecemos que continúe uniéndose a nosotros para mantener una comunidad escolar segura.

Para su conveniencia, compartimos los siguientes recursos como información adicional:
Árboles de decisión para COVID-19 escuelas K-12
Próximas clínicas de vacunación contra COVID-19 en EUHSD

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

January 7, 2022

Dear EUHSD families,

Thank you for continuing to monitor the health of your students daily and keeping them home if they have any COVID-19 symptoms. We have not yet received the take home COVID-19 test kits being provided by the state for all students. So far, the San Diego County Office of Education has received less than half of the needed allocation for San Diego County school districts. We are currently on a waiting list for a future distribution. As of today, we do not know when our student test kits will be available. As soon as we receive the test kits, we will send a message with details on how they can be picked up.

The San Diego County Office of Education has updated the COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools to reflect recent California Department of Public Health (CDPH) guidance updates, which decreased the isolation period from 10 to five days for most people with no symptoms who have tested positive for COVID-19. The latest guidance means that some students who test positive for COVID-19 may now return to school on day six after a positive COVID-19 test. We encourage you to review the COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools.

For any additional questions, please contact Bilingual Parent Liaison Montserrat Thompson, mthompson@euhsd.org, (760) 291-3217, or COVID-19 Pandemic Response Coordinator Saul Morales, smorales@euhsd.org, (760) 291-3219. Thank you for joining us to maintain a safe school community.

For your convenience we are sharing the following resources as additional information.

COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools
Upcoming EUHSD COVID-19 vaccine clinics
Free San Diego County COVID-19 Testing Sites

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


7 de enero 2022

Estimadas familias del EUHSD:

Gracias por monitorear la salud de sus estudiantes a diario y mantenerlos en casa si tienen algún síntoma de COVID-19. Todavía no hemos recibido los kits de prueba de COVID-19 para llevar a casa que el estado está brindando a todos los estudiantes. Hasta ahora, la Oficina de Educación del Condado de San Diego ha recibido menos de la mitad de la asignación necesaria para los distritos escolares del Condado de San Diego. Actualmente estamos en una lista de espera para una distribución futura. No sabemos cuándo estarán disponibles nuestros kits de prueba para estudiantes. En cuanto recibimos las pruebas, le enviaremos un mensaje con detalles sobre cómo se pueden recoger.

La Oficina de Educación del Condado de San Diego ha actualizado los COVID-19 Decision Trees for K12 Schools para reflejar las actualizaciones de orientación recientes del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), que redujeron el período de aislamiento de 10 a cinco días para la mayoría de las personas sin síntomas que dieron positivo por COVID-19. La guía más reciente significa que algunos estudiantes que dan positivo en la prueba de COVID-19 ahora pueden regresar a la escuela el día seis después de una prueba de COVID-19 positiva. Le recomendamos que revise los COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools.

Si tiene alguna pregunta adicional, comuníquese con la coordinadora de padres bilingües Montserrat Thompson al mthompson@euhsd.org/(760) 291-3217 o al Coordinador de Respuesta a la Pandemia de COVID-19, Saul Morales, al smorales@euhsd.org/(760) 291-3219. Gracias por acompañarnos para mantener una comunidad escolar segura.

Para su conveniencia, compartimos los siguientes recursos como información adicional:
Árboles de decisión para COVID-19 escuelas K-12
Próximas clínicas de vacunación contra COVID-19 en EUHSD
Sitios de prueba de COVID-19 gratuitos en el condado de San Diego

Si tiene alguna pregunta adicional, comuníquese con la coordinadora de padres bilingües Montserrat Thompson al mthompson@euhsd.org / (760) 291-3217 o al Coordinador de Respuesta a la Pandemia de COVID-19, Saul Morales, al smorales@euhsd.org / (760) 291-3219. Gracias por acompañarnos para mantener una comunidad escolar segura.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

January 03, 2022

Dear EUHSD families,

Happy New Year. We hope you and your families have enjoyed the holiday break and we are looking forward to welcoming all students back to school on Wednesday, January 5. As students return to campus, please remember the importance of monitoring their health daily. Students should not come to school if they have any of the following symptoms: fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, or diarrhea.

Many of you may have heard that the State of California will be providing free rapid take home COVID-19 antigen tests for each K–12 public school student. We do not have these take-home tests yet and are still waiting to receive them. We are in daily communication with the San Diego County Office of Education, who is overseeing the distribution of tests for all San Diego County school districts. More information will be provided to you as it becomes available.

Please remember that if your student is absent due to an illness, it will be necessary to clear their absence with the school health office prior to returning to school. In most cases, this involves a negative COVID-19 PCR test result obtained from a medical professional. Please do not send your student to school while test results are pending.

As a reminder, per the California Department of Public Health (CDPH), face coverings are required for all individuals in all indoor public settings, regardless of vaccination status. This includes all EUHSD schools, facilities, and vehicles.

For your convenience we are sharing the following resources as additional information.
COVID-19 Decision Trees for K-12 Schools
EUHSD Return to Campus Guide
EUHSD COVID-19 resources and vaccine information
Upcoming EUHSD COVID-19 vaccine clinics
Free San Diego County COVID-19 Testing Sites

If you have any additional questions, contact Bilingual Parent Liaison Montserrat Thompson, mthompson@euhsd.org , (760) 291-3217, or COVID-19 Pandemic Response Coordinator Saul Morales, smorales@euhsd.org , (760) 291-3219. Thank you for joining us to maintain a safe school community.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


03 de enero 2022

Estimadas Familias,

Feliz año nuevo. Esperamos que usted y sus familias hayan disfrutado de las vacaciones y esperamos darles la bienvenida a todos los estudiantes a la escuela el miércoles, 5 de enero. En preparación para el regreso, por favor recuerde la importancia de monitorear la salud de los estudiantes a diario. Los estudiantes no deben venir a la escuela si tienen alguno de los siguientes síntomas: fiebre o escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos o diarrea.

Es posible que haya escuchado que el estado de California proporcionará pruebas gratuitas de antígeno rápidas de COVID-19 para llevar a casa para cada estudiante de escuela pública K-12. Todavía no tenemos estas pruebas para llevar a casa. Estamos en comunicación diaria con la Oficina de Educación del Condado de San Diego, quien supervisa la distribución de pruebas para todos los distritos escolares del Condado de San Diego. Comunicaremos más información a medida que esté disponible.

Por favor recuerde, si su estudiante está ausente debido a una enfermedad, debe ser autorizado por la oficina de salud de la escuela antes de regresar a la escuela. En la mayoría de los casos, esto implica un resultado negativo de la prueba de PCR COVID-19 obtenido de un profesional médico. Por favor no envíe a su estudiante a la escuela mientras los resultados de las pruebas estén pendientes. Como recordatorio, según el Departamento de Salud Pública de California (CDPH), todas las personas deben usar cubre boca en todos los entornos públicos interiores, independientemente del estado de vacunación. Esto incluye todas las escuelas, instalaciones y vehículos de EUHSD.

Para su conveniencia, compartimos los siguientes recursos como información adicional:
Árboles de decisión para COVID-19 escuelas K-12
Guía del EUHSD para el regreso a clases
Información y recursos sobre la vacuna contra COVID-19
Próximas clínicas de vacunación contra COVID-19 en EUHSD
Sitios de prueba de COVID-19 gratuitos en el condado de San Diego

Si tiene alguna pregunta adicional, comuníquese con la coordinadora de padres bilingües Montserrat Thompson al mthompson@euhsd.org / (760) 291-3217 o al Coordinador de Respuesta a la Pandemia de COVID-19, Saul Morales, al smorales@euhsd.org / (760) 291-3219. Gracias por acompañarnos para mantener una comunidad escolar segura.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

December 2021

December 16, 2021

Dear EUHSD families,

We are aware of a troubling post that has been shared widely this week on the social media platform TikTok. The post refers to a threat to school safety “for every school in the USA, even elementary,” on Friday, December 17.

The post appears to be part of a national TikTok trend and did not originate in our school district. We have heard reports from other districts that the same post is circulating in their schools. While we do not believe the threat to be credible, we are closely monitoring the situation and the safety of our students and staff is our top priority.

This situation serves as a good example of why it is important to talk with your student about not reposting online trends that refer to or could be understood as school safety threats. We encourage any students to speak with an adult at school if they see or hear something so that immediate action can be taken. More information on school safety resources can also be found on the district website, including how to make an anonymous report.

Thank you for joining with us in a collective effort to communicate to our students about the seriousness and resulting consequences of making any threat to school safety.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


16 de diciembre 2021

Estimadas Familias,

Nos hemos dado cuenta de un mensaje compartido ampliamente en TikTok esta semana. Se refiere a una amenaza a la seguridad escolar el viernes 17 de diciembre dirigida “a todas las escuelas en los EE. UU., incluso las escuelas primarias”.

El post parece ser muy popular en TikTok a nivel nacional y no se originó en nuestro distrito escolar. Hemos escuchado informes de otros distritos de que el mismo contenido está circulando entre sus escuelas. Aunque no pensamos que la amenaza sea creíble, estamos monitoreando cuidadosamente la situación ya que la seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra prioridad principal.

Esta situación sirve como un buen ejemplo del por qué es importante hablar con sus hijos sobre no reenviar contenido en línea que se refiere o podría interpretarse como amenazas a la seguridad escolar. Alentamos a los estudiantes a que hablen con un adulto en la escuela si ven o escuchan algo para que se puedan tomar medidas inmediatas. También se puede encontrar más información sobre los recursos de seguridad escolar en el sitio web del distrito, incluido cómo hacer un informe anónimo.

Gracias por unirse a nosotros en un esfuerzo colectivo para comunicarle a nuestros estudiantes sobre la seriedad y las consecuencias resultantes de hacer cualquier amenaza a la seguridad escolar.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

October 2021

October 15, 2021

Dear EUHSD families,

If the pandemic has shown us anything, it’s the importance of relationships; friends, family, neighbors, and our school community have come together like never before. We were reminded of the importance of our schools as a place of learning and support for our students and families. And our campuses wouldn’t be open now without your support.

We understand that families and students may have strong emotions and questions about COVID-19 safety measures, including vaccine and testing requirements. We have seen efforts to organize a statewide school walk out next Monday, October 18 circulating on social media.

Keeping students home from school to protest a COVID-19 vaccine requirement announced by Governor Gavin Newsom, as posts on some social media outlets are suggesting, would only result in lost learning time for our students. Our school funding will not be impacted by absences. But our students will be. Showing up for school has a huge impact on a student’s academic success starting in kindergarten and continuing through high school.

Recently, we shared information regarding the Governor’s proposed mandate, which would treat the COVID-19 vaccine similarly to the 10 vaccines on the list already required by California law for students attending K-12 schools. The mandate would not apply until COVID-19 vaccines are given full authorization by the Food and Drug Administration. Exemptions for both medical reasons and personal beliefs would be available, unless the state legislature votes otherwise. We continue to await further information on when this mandate will affect our school community.

From providing regular meals, safe spaces, emotional and mental health supports, trusted adults, and positive interaction with their peers, the importance of ensuring routines and consistency with school time can’t be overstated. People may disagree about the methods schools are required to follow, but I hope we can all agree that keeping our schools safe and open is what’s best for our students. We encourage you to ensure your student attends all classes Monday and to use this opportunity to talk to them about the importance of remaining on campus.

Together, let’s make sure your student has what they need to thrive and be successful in school this year.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


15 de octubre 2021

Estimadas familias de EUHSD,

Si algo nos ha enseñado la pandemia, es la importancia de las relaciones; amigos, familia, vecinos, y nuestra comunidad escolar se han unido como nunca. Se nos puntualizó la importancia de nuestras escuelas como lugares de estudio y apoyo para nuestros estudiantes y familias, y nuestros planteles escolares no estarían abiertos actualmente sin el apoyo de todos ustedes.

Comprendemos que las familias y estudiantes pueden tener emociones fuertes y preguntas acerca de las medidas de seguridad de COVID-19, incluyendo los requisitos sobre las vacunas y pruebas. Hemos visto esfuerzos para organizar una marcha escolar en todo el estado el próximo lunes 18 de octubre circulando en las redes sociales.

Mantener a los estudiantes en casa para protestar el requisito de vacunación de COVID-19 anunciado por el Gobernador Gavin Newsom, como sugieren los mensajes en algunas redes sociales, solo resultaría en tiempo de aprendizaje perdido para nuestros estudiantes. El financiamiento de nuestra escuela no se verá afectado por este tipo de ausencias, pero nuestros estudiantes si serían afectados. El presentarse a la escuela tiene un impacto tremendo en el éxito académico de un estudiante, empezando desde kínder y continuando hasta la preparatoria.

Recientemente, compartimos información sobre el mandato propuesto por el gobernador que cataloga la vacuna de COVID-19 de manera similar a las 10 vacunas en la lista de vacunas que ya son requeridas bajo la ley de California para los estudiantes en las escuelas de grados K-12. El mandato no entraría en vigor hasta que las vacunas de COVID-19 estén completamente aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Las exenciones tanto por razones médicas como por creencias personales estarían permitidas, a no ser que la legislatura estatal vote lo contrario. Seguimos esperando más información sobre cuándo afectará este mandato a nuestra comunidad escolar.

Desde proporcionar comidas regulares, espacios seguros, apoyo para la salud emocional y mental, adultos de confianza e interacción positiva con sus compañeros, no se puede subestimar la importancia de garantizar las rutinas y la coherencia con el tiempo escolar. La gente puede no estar de acuerdo con los métodos que las escuelas deben seguir, pero espero que todos podamos estar de acuerdo en que mantener nuestras escuelas seguras y abiertas es lo mejor para nuestros estudiantes. Le recomendamos que se asegure de que su hijo asista a todas las clases el lunes y que aproveche esta oportunidad para hablar con ellos sobre la importancia de permanecer en el campo escolar. Hay que trabajar juntos para asegurar que su hijo(a) tenga lo que necesita para prosperar y tener éxito en la escuela este año.

Juntos, asegurémonos de que su estudiante tenga lo que necesita para prosperar y tener éxito en la escuela este año.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

October 1, 2021

Dear EUHSD families,

You may have heard that today Governor Newsom announced a vaccine mandate pertaining to all students ages 12 and older who are learning in person in public and private schools once the Pfizer-BioNTech vaccine is fully authorized by the Food and Drug Administration for children ages 12 to 15.

At the time the vaccine mandate for students ages 12 and older goes into effect, the state will also require all K-12 public and private school staff to be vaccinated.

Governor Newsom has issued a number of mandates over the past few months. We are in the process of reviewing the impact today’s announcement may have on schools throughout the state. We recognize there will be voices in our community and beyond who will react in a variety of ways to this information. As always, we will continue to follow public health guidelines and keep you informed as we have more clarity about how today’s announcement may impact the Escondido Union High School District.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


1 de octubre 2021

Estimadas familias de EUHSD,

Es posible que haya escuchado que hoy el gobernador Newsom anunció un mandato de
vacuna que pertenece a todos los estudiantes de 12 años o más que están aprendiendo en
persona en escuelas públicas y privadas una vez que la vacuna Pfizer-BioNTech esté
completamente autorizada por el Food and Drug Administration para niños de 12 a 15 años.

En el momento en que entre en vigencia el mandato de vacunas para estudiantes de 12 años o más, el estado también requerirá que todo el personal de las escuelas públicas y privadas K- 12 esté vacunado.

El gobernador Newsom ha emitido varios mandatos durante los últimos meses. Estamos en el proceso de revisar el impacto que el anuncio de hoy puede tener en las escuelas de todo el estado. Reconocemos que habrá voces en nuestra comunidad y más allá que reaccionarán de diversas formas a esta información. Como siempre, continuaremos siguiendo las pautas de salud pública y los mantendremos informados a medida que tengamos más claridad sobre cómo el anuncio de hoy puede afectar al Escondido Union High School District.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

September 2021

September 24, 2021

Dear EUHSD families,

Thank you for continuing to partner with us in support of safe and healthy school campuses in EUHSD. Throughout the pandemic, numerous measures have been taken to ensure the health and safety of our school community.

A second round of vaccine clinics will take place on every EUHSD high school campus next week, beginning Monday, September 27. Getting vaccinated offers an added layer of protection against COVID-19 that could also protect family, friends, and community members. In addition, under current public health guidelines, fully vaccinated students will never miss school due to quarantine unless the student shows symptoms or tests positive for COVID-19. The same is not true for unvaccinated students.

All individuals 12 years and older can receive a free COVID-19 vaccine. Students and their families can attend any of the clinics, regardless of what school they attend. No preregistration is required. Parents/guardians must attend with their students to provide consent. Clinics are open for students, their families, and any other interested community members. See our flyer for details on the vaccine clinics.

All are invited:

  • Monday, Sep. 27 at San Pasqual High, 2-6 p.m.
  • Tuesday, Sep. 28 at Orange Glen High, 3-6 p.m.
  • Wednesday, Sept. 29 at Escondido High, 3-6 p.m.
  • Thursday, Sept. 30 at Del Lago Academy, 3-6 p.m.
  • Friday, Oct. 1 at Valley High, 3-6 p.m.

Thank you for joining with us to share this vaccination opportunity in our community.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


24 de septiembre de 2021

Estimadas familias de EUHSD,

Muchas gracias por continuar ayudándonos a mantener nuestras escuelas seguras y saludables en el distrito. A lo largo de la pandemia se han tomado numerosas medidas para garantizar la salud y seguridad de nuestra comunidad escolar.

Una segunda ronda de clínicas de vacunas se llevará a cabo en cada campus de la escuela
secundaria de EUHSD la próxima semana, a partir del lunes 27 de septiembre. Vacunarse
ofrece una protección adicional contra el COVID-19 que también podría proteger a su familia, amigos y comunidad. Además, según las pautas de salud pública actuales, los estudiantes completamente vacunados nunca faltarán a la escuela debido a la cuarentena a menos que el estudiante muestre síntomas o dé positivo en la prueba de COVID-19. No ocurre lo mismo con los estudiantes no vacunados.

Todas las personas mayores de 12 años podrán recibir la vacuna contra el covid-19 de manera gratuita. Los estudiantes y sus familias pueden visitar cualquiera de los centros de vacunación, sin importar la escuela a la que asistan. No necesitarán registrarse. Los padres o tutores deberán estar presentes con los estudiantes para que les den su autorización. Los centros de vacunación estarán abriendo sus puertas a los estudiantes, sus familias y cualquier otro miembro de la comunidad que esté interesado en la vacuna. Para más información sobre nuestros centros de vacunación, visite nuestro volante.

Están todos invitados:

  • Lunes, 27 de septiembre en San Pasqual High, 2 a 6 p. m.
  • Martes, 28 de septiembre en Orange Glen High, 3 a 6 p. m.
  • Miércoles, 29 de septiembre en Escondido High, 3 a 6 p. m.
  • Jueves, 30 de septiembre en Del Lago Academy, 3 a 6 p. m.
  • Viernes, 1 de octubre en Valley High, 3 a 6 p. m.

Muchas gracias por formar parte de estar oportunidad de poderle ofrecer la vacuna a nuestra comunidad.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

August 2021

August 11, 2021

Dear EUHSD families,

We are happy to have welcomed all students back to campus full time this week. Our staff has worked diligently to prepare for the start of school. If you have not already, I invite you to review our Return to Campus Guide.

To help keep our school community safe and provide for maximum continuity of learning on campus, we are pleased to share that our district is participating in a free rapid antigen testing program. This is a voluntary program, in partnership with the California Department of Public Health and the County of San Diego Health and Human Services Agency, which will help limit the number of close contact students who need to be quarantined. Students who have been identified as having close contact with someone who has tested positive for COVID-19, and who have consented to the testing program, will have access to free rapid antigen testing within the Escondido Union High School District. To participate, you must register your student and provide consent through our online portal.   

About the California Rapid Antigen Testing Program

The Abbott BinaxNOW is a rapid antigen test designed to test for the SARS CoV-2 virus with results available in 15-30 minutes. This is the same type of testing that was administered to our student athletes across our district as a condition of athletic eligibility last spring.  The sample will be collected by your student by inserting a soft swab ½ an inch inside the nose and slowly rotating the swab for 15 seconds and then repeating on the second nostril. Most people describe a ticklish sensation or feeling the need to sneeze. We encourage all parents and students to watch the CDPH COVID-19 Testing: Demonstration of Self-Swabbing for Students.

Benefits of taking the test include:

  • Minimize quarantine time.
  • The results of this test can help keep our school community healthy, along with other measures, including mask wearing and frequent handwashing.
  • This test can help limit the spread of COVID-19 to your family and your community.
  • Results are available in 15-30 minutes.

Risks of taking the test include:

If a participant tests positive, they are likely infected with the SARS CoV-2 virus. We will immediately contact you and inform you to take your student home as well as work with you on the next steps for your student. You should contact your student’s medical provider to let them know about the positive result. Your student should isolate at home and all close contacts, such as family members, should follow CDC quarantine guidelines. Our staff will work with you and local health officials to determine the best course of action for a safe return to school.

To allow your student to take part in the free rapid antigen test program should they be identified as a close contact to a person with COVID-19, please register and provide consent through our online portal.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


11 de agosto de 2021

Estimadas familias de EUHSD,

Estamos felices de haber dado la bienvenida a todos los estudiantes a nuestras escuelas a tiempo completo esta semana. Nuestro personal ha trabajado diligentemente para prepararse para el inicio de clases. Si aún no lo ha hecho, lo invito a revisar nuestra Guía de regreso al campus.

Para ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar y proporcionar la máxima continuidad del aprendizaje en el campus, nos complace compartir que nuestro distrito está participando en un programa gratuito de prueba rápida de antígenos. Este es un programa voluntario, en asociación con el Departamento de Salud Pública de California y la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego, que ayudará a limitar la cantidad de estudiantes de contacto cercano que deben ser puestos en cuarentena. Los estudiantes que hayan sido identificados por tener contacto cercano con alguien que haya dado positivo por COVID-19, y que hayan dado su consentimiento para el programa de pruebas, tendrán acceso a pruebas rápidas y gratuitas de antígenos dentro del Escondido Union High School District. Para participar, debe registrar a su estudiante y dar su consentimiento a través de nuestro portal en línea.

Acerca del programa de pruebas rápidas de antígenos de California

Abbott BinaxNOW es una prueba rápida de antígenos diseñada para detectar el virus CoV-2 del SARS con resultados disponibles en 15-30 minutos. Este es el mismo tipo de prueba que se administró a nuestros estudiantes atletas en todo nuestro distrito como condición para la elegibilidad atlética la primavera pasada. Su estudiante recolectará la muestra insertando un hisopo suave de ½ pulgada dentro de la nariz y girando lentamente el hisopo durante 15 segundos y luego repitiendo en la segunda fosa nasal. La mayoría de las personas describen una sensación de cosquilleo o la necesidad de estornudar. Alentamos a todos los padres y estudiantes a que vean la prueba CDPH COVID-19: demostración de la autoevaluación para estudiantes.

Los beneficios de realizar la prueba incluyen:

  • Minimizar el tiempo de cuarentena.
  • Los resultados de esta prueba pueden ayudar a mantener saludable a nuestra comunidad escolar, junto con otras medidas, incluido el uso de cubrebocas y el lavado frecuente de manos.
  • Esta prueba puede ayudar a limitar la propagación de COVID-19 a su familia y su comunidad.
  • Los resultados están disponibles en 15-30 minutos.

Los riesgos de realizar la prueba incluyen:

 

Si un participante da positivo, es probable que esté infectado con el virus CoV-2 del SARS. Nos comunicaremos con usted de inmediato y le informaremos que se lleve a su estudiante a casa y trabajemos con usted en los próximos pasos para su estudiante. Debe comunicarse con el proveedor médico de su estudiante para informarle sobre el resultado positivo. Su estudiante debe aislarse en casa y todos los contactos cercanos, como miembros de la familia, deben seguir las pautas de cuarentena de el CDC. Nuestro personal trabajará con usted y los funcionarios de salud locales para determinar el mejor curso de acción para un regreso seguro a la escuela.

Para permitir que su estudiante participe en el programa gratuito de prueba rápida de antígenos en caso de que se identifique como un contacto cercano con una persona con COVID-19, regístrese y brinde su consentimiento a través de nuestro portal en línea.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District

July 2021

July 30, 2021

Dear EUHSD families,

We are looking forward to welcoming all students back for the new year beginning Tuesday, August 10. Many of you may have questions about the California Department of Public Health’s (CDPH) recently released requirements for schools for the 2021-22 school year. The updated guidance includes the following:

  • All K-12 students are required to wear a face covering indoors and in school vehicles, including school buses, regardless of vaccination status.
  • Face coverings are optional outdoors for anyone in a K-12 school setting.
  • Schools must enforce the face covering requirement.
  • Quarantine requirements following close contact/exposure have been reduced to cut down on absences.
  • Physical distancing and cohort scheduling requirements have been removed.

The state has not given school districts or schools the discretion to make face coverings optional, or to create their own standard for enforcement. We are required to enforce this mandate, as we would with any law, regulation, or policy. We continue to follow state guidance to ensure the safety and well-being our students and staff on all our school campuses.

EUHSD will be taking advantage of the California K-12 School Antigen Testing Program, which provides free COVID-19 testing to every school in the state. Parents/guardians can provide consent for their students to participate in the testing in order to help identify cases of COVID-19 at school and prevent additional spread amongst students, staff, and their families. Expect more information on this program soon.

As we have seen, procedures and guidance continue to evolve, and we will provide updates as the guidance changes. Vaccination is currently the leading public health prevention strategy to end the COVID-19 pandemic.

  • See COVID-19 vaccine and testing resources here.
  • See new state health requirements here.
  • See San Diego County Office of Education face covering requirement FAQ here.

We look forward to welcoming all our students back. Thank you for your continued support and partnership.

Sincerely,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendent
Escondido Union High School District


30 de July de 2021

Estimadas familias del EUHSD,

Ansiamos poderles dar la bienvenida a todos los estudiantes el martes, 10 de agosto. Es posible que tengan preguntas sobre los requisitos que han sido recientemente publicados por el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para el ciclo escolar 2021-2022. La guía actualizada incluye lo siguiente:

  • Todos los estudiantes de kínder al 12º grado deberán usar mascarilla cuando se encuentren en un lugar cerrado y dentro de vehículos escolares, incluyendo los autobuses de las escuelas, sin importar si el estudiante está vacunado o no.
  • El uso de mascarilla es opcional en lugares al aire libre escolares de kínder a 12º grado para cualquier persona.
  • Las escuelas deberán exigir el uso de mascarillas.
  • Los requisitos de cuarentena después de haber estado en contacto/sido expuesto se han reducido para disminuir las faltas.
  • Se han eliminado los requisitos de distanciamiento social y de creación de grupos.

El estado no les ha concedido a los distritos escolares o a las escuelas decidir si el uso de mascarillas puede ser opcional o no y tampoco de crear sus propias reglas para su aplicación. Estamos obligados a cumplir esta orden, tal como lo haríamos con cualquier otra ley, reglamento o política. Continuamos siguiendo las indicaciones estatales para garantizar la seguridad y bienestar de nuestros estudiantes y empleados en nuestras escuelas.

El EUHSD aprovechará el Programa de pruebas de antígenos para las escuelas de kínder al doceavo grado de California, el cual les ofrece pruebas de covid-19 gratuitos a todas las escuelas del estado. Los padres o tutores podrán dar el permiso de que sus hijos participen en las pruebas con la finalidad de identificar los casos de covid-19 y así prevenir la propagación entre los estudiantes, empleados y sus familias. Muy pronto les estaremos compartiendo más información sobre este programa.

Como ya hemos visto, los procedimientos y recomendaciones siguen cambiando. Nosotros le estaremos ofreciendo actualizaciones conforme se hagan cambios. En la actualidad, la vacuna es la mejor estrategia de prevención de salud pública para combatir la pandemia del covid-19.

  • Para ver recursos sobre la vacuna y pruebas de covid-19 haga clic aquí
  • Para ver los nuevos requisitos de salud estatales haga clic aquí
  • Para ver las preguntas más frecuentes sobre el uso de cubrebocas de la Oficina de Educación del Condado de San Diego haga clic aquí

Como siempre, muchas gracias por su paciencia y comprensión en lo que seguimos haciendo camino por los constantes cambios sobre el covid-19.

Atentamente,

Anne L. Staffieri, Ed.D.
Superintendente
Escondido Union High School District